Vertaling van "hotel bezoeken " (Nederlands → Frans) :

Ter ontspanning kunt u terecht in de sauna, dineren in een buffetrestaurant of de winkel van het hotel bezoeken.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna, dîner au restaurant-buffet et flâner dans la boutique sur place.

U kunt genieten van heerlijke hapjes in de bar van het hotel, of diverse lokale eetgelegenheden op loopafstand van het hotel bezoeken.
Le bar sur place sert de délicieux rafraîchissements et vous trouverez divers restaurants locaux à quelques pas de l'hôtel.

In de zomermaanden kunt u de Weingarten (wijntuin) van het hotel bezoeken waar u kennis kunt maken met zelfgeproduceerde wijn uit de eigen wijngaard.
En été, profitez du Weingarten de l'hôtel où vous pourrez découvrir le vin des vignobles familiaux.

U kunt de winkelgalerij van het hotel bezoeken of een partijtje tennis spelen op de tennisbaan.
Pour vos loisirs, vous pourrez visiter la galerie marchande ou faire une partie de tennis sur le court à votre disposition.

U kunt ontspannen met een massage, het museum van het hotel bezoeken of gewoon genieten van de antieke inrichting van de ryokan.
Vous pourrez vous détendre avec un massage, profiter du musée sur place ou tout simplement apprécier le décor ancien du ryokan.

U kunt de fitnessruimte van het hotel bezoeken of een fiets lenen om het park te verkennen.
Vous pourrez vous rendre à la salle de sport ou bien emprunter un vélo pour explorer le parc.

Het restaurant serveert regionale en internationale gerechten en u kunt ook de bar en het café van het hotel bezoeken.
Vous pourrez opter pour une formule demi-pension et le restaurant propose une cuisine régionale et internationale.

Op woensdag- en zaterdagochtend kunt u de plaatselijke markt tegenover het hotel bezoeken.
Un marché local se tient le mercredi et le samedi matin, en face de l'hôtel.

Gasten kunnen het fitnesscentrum van het hotel bezoeken, die cardiovasculaire apparatuur omvat.
Vous pourrez vous rendre au centre de remise en forme de l'hôtel qui comprend des appareils cardio-vasculaires.

Gasten kunnen genieten van een duik in het buitenzwembad of de winkels van het hotel bezoeken.
Vous pourrez profiter d'une baignade à la piscine extérieure ou visiter les boutiques sur place.