Traduction de «hotel auf dem simpel » (Néerlandais → Français) :

Hotel Auf dem Simpel ligt op slechts 800 meter van het attractiepark Heide-Park Resort en biedt een buitenzwembad, een grote kinderspeeltuin en gezellige kamers en bungalows.
Situé à 800 mètres du parc d'attractions Heide Park Resort, l'Hotel Auf dem Simpel propose une piscine extérieure, une grande aire de jeux pour enfants ainsi que des chambres et des bungalows confortables.

Hotel Auf dem Simpel beschikt over warme kamers met massief houten meubels en tegelvloeren.
Arborant une décoration chaleureuse, les chambres comportent un mobilier en bois massif et du carrelage.

Sportliefhebbers kunnen gratis gebruikmaken van de voetbal- en beachvolleybalfaciliteiten bij het Auf dem Simpel.
Les amateurs de sport pourront profiter gratuitement des terrains de football et de beach-volley.

De kamers en appartementen van het Hotel Auf Dem Langenhof zijn voorzien van landelijke interieurs in zonnige kleuren met massief grenen meubilair.
Décorées dans des couleurs lumineuses, les chambres et les appartements de l'Hotel Auf Dem Langenhof arborent un style champêtre ainsi que des meubles en pin massif.

De snelweg A2 ligt op 14 minuten rijden van het Hotel Auf Dem Langenhof en biedt een directe route naar Hannover (32 km).
L'autoroute A2 se trouve à 14 minutes en voiture de l'Hotel Auf Dem Langenhof et offre un accès direct à Hanovre, à 32 km.

Iedere kamer in het Hotel Auf dem Kamp heeft kabel-tv en een eigen badkamer.
Les chambres disposent d'une télévision par câble et d'une salle de bains privative.

De binnenstad van Hagen ligt op 8 minuten rijden van het Auf dem Kamp Hotel.
Le centre-ville de Hagen se situe à 8 minutes de route de l'hôtel.