Traduction de «hotel alpenhof » (Néerlandais → Français) :

Hotel Alpenhof in St. Leonhard in het Pitztal beschikt over onlangs gerenoveerde kamers met een balkon, een spa en een zonneterras met een schilderachtig uitzicht op de bergen.
L'hôtel Alpenhof Pitztal de St Leonhard, situé dans la vallée de Pitz, propose des chambres récemment rénovées avec un balcon, un espace spa et une terrasse offrant une vue panoramique sur la montagne.

Hotel Alpenhof ligt op het zonnige plateau van Kirchberg. Het is de ideale uitvalsbasis voor zowel 's zomers (wandeltochten) als 's winters (skiën).
Situé de façon idéale sur le plateau ensoleillé de Kirchberg, l'hôtel Alpenhof constitue le point de départ idéal pour pratiquer le ski en hiver et partir en randonnée en été.

Hotel Alpenhof ligt vlak naast het skigebied Filzmoos-Neuberg. Het geniet een vredige en zonnige locatie te midden van een prachtig berglandschap.
Situé juste à côté de la station de ski Filzmoos-Neuberg, le Landhotel Alpenhof Filzmoos bénéficie d'un emplacement calme et ensoleillé au milieu d'un magnifique paysage de montagne.

Het Hotel Alpenhof heeft een ideale ligging voor het beoefenen van sportieve activiteiten in de Chiemgau Alpen.
L'hôtel constitue le point de départ idéal pour pratiquer des activités sportives dans les Alpes du Chiemgau, telles que la randonnée et le VTT.

De landelijk ingerichte kamers van Hotel Alpenhof zijn voorzien van massief houten meubels en een badkamer met een douche.
Toutes les chambres de l'Alpenhof Hotel sont pourvues de meubles en bois massif et décorées dans un style champêtre.

De spa van Hotel Alpenhof beschikt over een Finse sauna, een stoombad, een solarium en een infraroodcabine.
L'espace spa de l'établissement dispose d'un sauna finlandais, d'un bain à vapeur, d'un solarium et d'une cabine infrarouge.

De skipistes zijn rechtstreeks bereikbaar vanuit de opbergruimte voor skispullen van Hotel Alpenhof.
Vous pourrez rejoindre les pistes directement à partir du local à ski de l'établissement.

Het treinstation van Kochel ligt op 5 minuten lopen van het Hotel Alpenhof.
L'hôtel Alpenhof se situe à 5 minutes à pied de la gare ferroviaire de Kochel.

Tot de spafaciliteiten van het Hotel Alpenhof Postillion behoren onder andere een sauna met een regendouche.
Le spa de l'hôtel Alpenhof Postillion comprend un sauna avec une douche à effet pluie.

In de winter stopt de gratis skibus direct voor het hotel en deze biedt verbindingen met de Pitztaler gletsjer en de skigebieden Hochzeiger en Rifflsee. In de zomer is Hotel Alpenhof een ideale uitvalsbasis voor vele wandelingen en bergtochten.
En hiver, le ski-bus gratuit s'arrête juste devant l'hôtel et permet de rejoindre le glacier de Pitztal, Hochzeiger et le domaine skiable de Rifflsee. En été, l'Hotel Alpenhof est un point de départ idéal pour de nombreuses randonnées et excursions en montagne.