Traduction de «hotel alpenblick » (Néerlandais → Français) :

Het Hotel Alpenblick bevindt zich te midden van het indrukwekkende berglandschap van de Tiroler Lechtaler Alpen, in de stad Bach.
Situé parmi l'impressionnant panorama de montagnes des Alpes Lechtal du Tyrol, l'Alpenblick se trouve dans la ville de Bach.

Vanuit Hotel Alpenblick is het tevens mogelijk te raften, mountainbiken en te klimmen (zowel binnen als buiten; buiten met gids).
Vous pratiquerez aussi le rafting, le VTT ou l'escalade à l'intérieur et en plein air, accompagné par un guide, dans le voisinage immédiat.

Hotel Alpenblick biedt 55 comfortabele kamers op een rustige locatie, omringd door een prachtig Alpenpanorama en het ski- en wandelgebied Aletsch.
L'hôtel Alpenblick dispose de 55 chambres confortables dans un endroit calme, entouré par un magnifique panorama alpin et le domaine skiable et de randonnée d'Aletsch.

Hotel Alpenblick ligt in Weggis en biedt een prachtig uitzicht op het meer van Luzern en de Zwitserse Alpen. Het heeft een overdekt zwembad, gratis WiFi, een gratis parkeergarage en een restaurant met een panoramisch terras dat uitkijkt over het meer.
Situé à Weggis, l'Alpenblick bénéficie de belles vues sur le lac des Quatre-Cantons et les Alpes suisses, d'une piscine intérieure, d'un restaurant avec une terrasse surplombant le lac, ainsi que d'une connexion Wifi et d'un parking gratuits.

Hotel Alpenblick ligt aan het wandelpad Via Claudia Augusta en op 15 tot 30 minuten rijden van de skigebieden Serfaus Fiss Ladis, Arlberg, Fliess en Venet en van Landeck en het zwemmeer Ried.
L'Hotel Alpenblick se situe juste à côté du sentier de randonnée de la Via Claudia Augusta. En 15 à 30 minutes de route, vous rejoindrez les domaines skiables de Serfaus Fiss Ladis, Arlberg, Fliess et Venet, ainsi que Landeck et le lac de baignade Ried.

Tijdens de warmere maanden is het goed toeven op het grote zonneterras van hotel Alpenblick.
Une grande terrasse idéale pour le bronzage vous accueillera en été.

Gasten van Hotel Alpenblick hebben gratis toegang tot het binnenzwembad in het Sportcentrum van Mürren (in de winter ook tot de ijsbaan) en krijgen korting bij de sauna, het stoombad en de fitnessfaciliteiten.
Vous bénéficiez de l'accès gratuit à la piscine intérieure du centre sportif de Mürren (accès gratuit à la patinoire en hiver) et de remises pour le sauna, le bain à vapeur et les infrastructures de sport.

Alle kamers van Hotel Alpenblick zijn voorzien van gratis WiFi, een balkon, een bureau en een kabeltelevisie.
En plus d'une connexion Wifi gratuite et d'un balcon, toutes les chambres de l'hôtel Alpenblick sont équipées d'un bureau et de la télévision par câble.

Direct vanaf Hotel Alpenblick hebt u toegang tot maar liefst 200 km aan skipistes.
Environ 200 km de pistes de ski sont accessibles depuis le seuil de l'hôtel.

Het restaurant serveert heerlijke lokale à-la-cartegerechten, zoals de specialiteit van Hotel Alpenblick, Güggeli im Chörbli (een halve krokant gebakken Zwitserse kip geserveerd in een mandje met een pittige zelfgemaakte barbecuesaus).
Vous savourerez une délicieuse cuisine locale à la carte, y compris des spécialités de l'hôtel Alpenblick, comme le Güggeli im Chörbli (la moitié d'un poulet frit suisse croustillant servi dans un panier avec une sauce barbecue épicée maison).