Traduction de «hotel abdij » (Néerlandais → Français) :

Hotel Abdij de Westerburcht ligt op slechts 20 km van Assen en biedt kamers met een kloosterthema en gratis WiFi.
Situé à seulement 20 km d'Assen, à Westerbork, l'Hotel Abdij de Westerburcht vous accueille dans des chambres décorées sur le thème d'un monastère et dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Naast Hotel Abdij de Westerburcht bevindt zich ook een spa- en wellnesscentrum een uitgebreid aantal faciliteiten, zoals een schoonheidssalon, een stoomsauna en een dakterras met uitzicht op Westerbork.
Installé juste à côté de l'établissement, le centre de spa et de bien-être comporte un vaste éventail d'installations accessibles moyennant des frais supplémentaires comme un salon de beauté, un sauna à vapeur et un toit-terrasse donnant sur Westerbork.

De Abdij heeft veel van haar originele elementen behouden en beschikt over een schilderachtige tuin. Er is gratis WiFi in het gehele hotel.
Il bénéficie de caractéristiques d'origine, de jardins pittoresques et d'une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement.

Hotel de Abdij is een voormalig klooster en meisjesschool. Het biedt eenvoudig ingerichte kamers met gratis WiFi.
L'hôtel de Abdij est un ancien monastère et une ancienne école de filles proposant des chambres meublées simplement avec une connexion Wifi gratuite.

Elke kamer van Hotel-Restaurant de Abdij heeft een tv en een eigen badkamer met een bad of douche.
Chacune des chambres de l'établissement dispose d'une télévision et d'une salle de bains privative avec une baignoire ou une douche.

De historische abdij uit de 10e eeuw, genaamd de Abdij van Sherborne, is op 20 minuten rijafstand gevestigd. Het landgoed van de 18e-eeuwse tuinen Stourhead ligt op 15 minuten rijafstand van Holbrook Country House Hotel.
L'historique abbaye de Sherborne, datant du Xe siècle, est située à 20 minutes de route et les jardins du domaine de Stourhead, datant du XVIIIe siècle, sont accessibles en 15 minutes en voiture.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en heeft een centrale ligging in de historische stad, slechts 100 meter van de middeleeuwse abdij van Rot an der Rot.
Situé à seulement 100 mètres de l'abbaye médiévale de Rot an der Rot, cet hôtel à la gestion familiale bénéficie d'un emplacement central dans la ville historique.

De Ruïnes van de abdij van Glastonbury Thorn bereikt u vanaf het hotel in minder dan 10 minuten lopen, net als het centrum van de stad met de vele restaurants, cafés en winkels.
Les ruines de l'abbaye de Glastonbury Thorn sont accessibles en moins de 10 minutes à pied, tout comme le centre-ville avec ses restaurants, ses cafés et ses boutiques.

Kaarten met daarop de mooiste plekken van Connemara zijn beschikbaar in het hotel en gasten van Sharamore kunnen de abdij Kylemore, op slecht 15 minuten rijden, met korting bezoeken.
Des cartes, montrant le meilleur du Connemara, sont disponibles et vous pourrez bénéficier de tarifs réduits pour visiter l'abbaye de Kylemore située à seulement 15 minutes.

Het hotel is gevestigd in een 17e-eeuws herenhuis en bevindt zich op 10 minuten rijden van de abdij van Montmajour.
Il occupe une maison de ville du XVIIe siècle et l'abbaye de Montmajour se trouve à 10 minutes de route.