Traduction de «hoogte stelt » (Néerlandais → Français) :

Lunch en diner zijn mogelijk op verzoek, als u het pension van tevoren op de hoogte stelt.
La maison d'hôtes prépare le déjeuner et le dîner sur demande préalable.

Het ontbijtmenu is gevarieerd; indien u het personeel vooraf op de hoogte stelt, kan er rekening worden gehouden met gasten die een speciaal dieet volgen.
Le menu varié du petit-déjeuner peut accommoder les régimes spéciaux sur demande préalable et vous pourrez également le prendre au lit.

Het attente personeel stelt u graag op de hoogte van de vele bezienswaardigheden van de regio.
Le personnel attentif sera heureux de vous fournir des informations sur les nombreux sites de la région.

Als u met de trein komt kunnen de eigenaars van de Manian Lodge u gratis ophalen (stelt u ze alstublieft vooraf op de hoogte).
Si vous arrivez en train, les propriétaires seront heureux de venir vous chercher gratuitement (veuillez les tenir informés de votre heure d'arrivée).

De appartementen liggen in buurten met beperkt verkeer, dus stelt u het pand even vooraf op de hoogte als u met de auto komt.
Les appartements sont situés dans des zones à circulation limitée. Veuillez contacter l'établissement à l'avance si vous arrivez en voiture.

Indien u laat arriveert bent u van harte welkom, maar stelt u Pension Wavecrest hier vooraf van op de hoogte.
Les arrivées tardives sont acceptées sur demande préalable.