Vertaling van "hoofdstad berlijn " (Nederlands → Frans) :

Het is ideaal gelegen voor reizen met de auto of per trein naar de hoofdstad Berlijn of naar de culturele hoofdstad Potsdam.
Il jouit d'un emplacement idéal pour partir à la découverte de Berlin ou de la capitale culturelle de Postdam en voiture ou en train.

Geniet van het rustige platteland van Brandenburg tijdens een verblijf in de buurt van de bruisende hoofdstad Berlijn.
Profitez de la paisible campagne du Brandenbourg tout en restant à proximité de la capitale animée de Berlin.

Het ligt op maar 60 km van de hoofdstad Berlijn, maar u bent hier op een heerlijke, rustige plek, met veel recreatie en zonder stress.
À seulement 60 km de Berlin, l'établissement bénéficie d'un environnement paisible et verdoyant et possède des salles de conférence.

Ook het centrum van de hoofdstad Berlijn is niet ver weg en gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer, evenals het schilderachtige platteland van Brandenburg.
Le centre de la capitale Berlin, ainsi que la charmante campagne de l'état de Brandenburg sont également assez proches et facilement accessibles en transports en commun.

Dit hotel ligt in het hart van West Berlijn, op slechts enkele minuten van de Ku-Damm, een van de grootste winkel- en uitgaansgebieden van de hoofdstad.
Cet hôtel se situe en plein cœur de Berlin ouest, à seulement quelques minutes de Ku-Damm, l'une des principales avenues commerçantes et lieu de divertissement de la capitale.

Het Mercure Berlin Alexanderplatz is een 3-sterrenhotel in het centrum van Berlijn en heeft dus een goede locatie in hartje hoofdstad, op slechts een steenworp afstand van de U-Bahn en S-Bahn op Alexanderplatz en de plaatselijke treinstations.
Au coeur de la vie berlinoise : notre 3 étoiles Mercure Hotel Berlin Alexanderplatz se trouve en plein centre de la capitale, non loin de la station Alexanderplatz regroupant U-Bahn, S-Bahn et trains régionaux.

“Bekijk de hoofdstad op een unieke manier: ons viersterrenhotel Mercure Chateau Berlin ligt in het hart van West-Berlijn, een gebied vol traditie waar op dit moment een aantal prachtige ontwikkelingen plaatsvinden”.
“Découvrez la capitale sous un nouveau jour : l'hôtel 4 étoiles Mercure Hotel Chateau Berlin se trouve à l'ouest de Berlin, dans un quartier empreint de traditions et propice aux développements prometteurs”.

“Welkom in het viersterrenhotel Mercure Berlin City. Dankzij de handige locatie in het centrum van Berlijn kunt u snel de talrijke toeristische trekpleisters van de hoofdstad bereiken. Veel bezienswaardigheden bevinden zich praktisch voor de deur”.
“Bienvenue au 4 étoiles Mercure Hotel Berlin City : grâce à un emplacement idéal au centre de Berlin, vous pourrez accéder rapidement aux nombreuses attractions de la capitale allemande.

Hotel Lindenberger Hof ligt in de prachtige groene gordel van Berlijn, op een ideale locatie voor een ontspannen vakantie en voor het verkennen van de hoofdstad.
Niché au milieu du charmant paysage de la ceinture verte de Berlin, l'Hotel Lindenberger Hof est le lieu idéal pour des vacances reposantes et pour explorer la capitale.