Vertaling van "hoeft te vervelen " (Nederlands → Frans) :

U bevindt zich hier ook op slechts 200 meter van het bruisende nachtleven, waardoor u zich geen enkel moment hoeft te vervelen.
Grâce à son emplacement à 200 mètres de la vie nocturne animée, vous n'aurez jamais le temps de vous ennuyer.

In de omgeving zijn tal van activiteiten te doen, zodat u zich geen moment hoeft te vervelen, zoals vissen, een dierentuin en een casino.
Dans la région, de nombreuses activités vous permettront de vous divertir, comme la pêche, une sortie au zoo ou au casino.

Daarnaast zorgen de prachtige wandelpaden, diverse musea en schitterende wijngaarden ervoor dat u zich niet hoeft te vervelen.
Des sentiers de randonnée pittoresques, divers musées et de superbes vignes n'attendent que votre visite.

In Kiltimagh vindt u vele pubs met traditionele Ierse live muziek, zodat u zich in de avonduren niet hoeft te vervelen.
Pendant votre séjour, vous pourrez passer des soirées animées dans les nombreux pubs de Kiltimagh, où des concerts de musique irlandaise traditionnelle sont organisés.

In Lamai vindt u ook een verscheidenheid aan toeristische bezienswaardigheden, restaurants, amusementslocaties en uitgaansgelegenheden, waardoor u zich nooit hoeft te vervelen.
Vous découvrirez les nombreuses attractions touristiques de Lamai, ses restaurants, ses lieux de divertissement et de vie nocturne, sans jamais vous ennuyer.

Niemand hoeft zich hier te vervelen. Op een steenworp afstand van het Park Royal Cancun-All Inclusive kunt u ook aan verschillende watersporten doen, zoals duiken, windsurfen en vissen.
Les clients du Royal Park pourront pratiquer de nombreux sports nautiques comme la plongée, la planche à voile et la pêche, à quelques pas seulement de l'hôtel.

U hoeft zich geen seconde te vervelen door de aanwezigheid van voorzieningen voor tafeltennis, tafelvoetbal en biljart.
Vous pourrez vous divertir en jouant au ping-pong, au baby-foot ou au billard.

U hoeft zich niet te vervelen in het Strandhotel Seeduyn.
Vous ne pourrez pas vous ennuyer au WestCord Strandhotel Seeduyn.

U hoeft zich nooit te vervelen met de speelzaal, de karaoke en de barbecuefaciliteiten.
Vous ne pourrez jamais vous ennuyer grâce à la salle de jeux, au karaoké et au barbecue mis à votre disposition.

U hoeft zich hier dus geen moment te vervelen. Er zijn verschillende plekken, waaronder in uw eigen 'boma', waar u kunt genieten van culinaire meesterwerkjes, bereid door het toegewijde team van koks.
L'équipe de cuisine prépare des chefs-d'œuvre culinaires que vous dégusterez à plusieurs endroits, y compris dans votre boma privé.