Vertaling van "historische spacentrum " (Nederlands → Frans) :

Hotel Palacky ligt direct aan de promenade, midden in het historische spacentrum van Karlovy Vary. Het beschikt over elegante kamers, biedt uitzicht over de historische stad en heeft een restaurant dat mediterrane gerechten serveert.
Situé au cœur du centre thermal historique de Karlovy Vary et sur la promenade, l'hôtel Palacky propose des chambres élégantes, une vue sur la ville historique et un restaurant servant une cuisine méditerranéenne.

Romantik Hotel Linslerhof is een historisch 4-sterrenhotel in het rustige stadje Überherrn. Dit hotel heeft chique kamers, fraaie restaurants en een uitnodigend spacentrum. De Franse grens is slechts 2 km verderop te vinden.
Situé dans la ville paisible d'Überherrn, cet hôtel 4 étoiles historique propose des chambres élégantes, un restaurant plein de charme et un spa accueillant, à seulement 2 kilomètres de la frontière française.

Apartmány Amethyst ligt op 1 minuut lopen van het Park Colonnade in een historisch pand in het spacentrum. Het biedt gratis WiFi en een fiets- en autoverhuur.
Occupant un bâtiment historique dans le centre thermal de la ville, à 1 minute à pied du parc Colonnade, l'Apartmány Amethyst vous propose une connexion Wifi gratuite et un service de location de voitures et de vélos.

Het Hotel Zum Hirschen is gevestigd in een historisch gebouw uit het jaar 1590. Het ligt in het centrum van Längenfeld, op 200 meter afstand van het spacentrum Aqua Dome.
L'Hotel Zum Hirschen est aménagé dans un bâtiment historique datant de 1590, dans le centre de Längenfeld, à 200 mètres du spa Aqua Dome.

Het biedt een spacentrum, een squashbaan, een gastronomisch restaurant en kamers met uitzicht op de Donau of de historische binnenstad.
Ses chambres donnent sur le Danube ou sur la vieille ville et son restaurant sert une cuisine gastronomique.

Deze luxe 18e-eeuwse accommodatie ligt in het hart van de historische stad Arles en beschikt over een zwembad en een spacentrum.Het hotel ligt op 27 km van Nîmes.
Situé au cœur de la ville historique d'Arles, cette résidence luxueuse du XVIIIe siècle possède une piscine et un spa.Elle se trouve à 27 km de Nîmes.

Hotel Salzufler Hof is gelegen in Bad Salzuflen. Het bevindt zich op 2 minuten lopen van het historische centrum en het spacentrum.
L'Hotel Salzufler Hof vous accueille à Bad Salzuflen, à 2 minutes à pied du centre-ville historique et des thermes.

Verder vindt u op 30 meter van de accommodatie een wellness- en spacentrum, evenals een reisbureau dat uitstapjes biedt naar de historische binnensteden van Budva en Kotor en naar Dubrovnik, dat vermeld staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
Un centre de bien-être et spa est installé à 30 mètres, ainsi qu'une agence de tourisme qui propose des excursions à Dubrovnik, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO ou dans les villes historiques de Budva et Kotor.

Vanuit dit hotel-spacentrum zijn het historische Santiago de Compostela en Pontevedra gemakkelijk te bereiken.
Cet hôtel-spa est bien desservi par les transports en commun, qui vous conduiront à Saint-Jacques-de-Compostelle et à Pontevedra.

Het All Suite Island Hotel Istra ligt op het eiland Sint Andreas, op slechts 15 minuten varen met de boot van de historische binnenstad van Rovinj. Het beschikt over een à-la-carterestaurant, een wellness- en spacentrum en binnen- en buitenzwembaden.
Situé sur l'île de St. André, l'établissement All Suite Island Hotel Istra se trouve à seulement 15 minutes en bateau de la vieille ville de Rovinj. Il propose un restaurant à la carte, un centre spa et de bien-être ainsi que des piscines intérieure et extérieure.