Traduction de «historische rondleiding » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt vele mogelijkheden om de plaatselijke cultuur te ervaren, zoals een historische rondleiding, een astrologische sessie of een cultureel optreden.
Afin de vous immerger complètement dans la culture locale, l'hôtel organise des visites guidées des sites du patrimoine, des séances d'astrologie et des spectacles culturels.

Na een heerlijke lunch kunt u een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad, voordat u van een historische rondleiding geniet door de prachtige stad Albi.
Après un succulent repas, venez vous rafraîchir dans la piscine extérieure de l'hôtel avant de partir à la découverte de la jolie ville d'Albi.

Een gratis rondleiding in het historische centrum van Athene, het Parthenon, het Acropolis Museum en een excursie naar de Tempel van Poseidon in Sounio is ook inbegrepen.
Une visite guidée gratuite du centre-ville historique d'Athènes, du Parthénon et du musée de l'Acropole, ainsi qu'une excursion à destination du temple de Poséidon du cap Sounion sont également comprises dans le tarif.

U kunt ook per koets een rondleiding krijgen over het landgoed, inclusief een bezoek aan de historische kapel, het graf van de 4e graaf van Shannon en Mitchell's Woods.
Vous pourrez également profiter d'un tour en calèche dans la propriété, visiter la chapelle historique, la tombe du 4ème Comte de Shannon et la forêt Mitchell.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een programma met gratis excursies en uitstapjes, waaronder wandelingen in de natuur rondom de meren, bezoeken aan historische bezienswaardigheden, en een rondleiding langs de lokale Romaanse architectuur.
Durant l'été, l'établissement propose un programme d'excursions et de visites gratuites incluant des promenades autour des lacs, des visites historiques et un itinéraire sur le thème de l'architecture de style roman.

Het Continental Suceava is een ideaal vertrekpunt voor een rondleiding door het historische centrum en naar de diverse amusementslocaties.
L'hôtel Continental constitue un point de départ idéal pour visiter le centre historique et profiter des différents divertissements disponibles.

Wij kunnen ook een rondleiding met gids regelen door de prachtige historische oude binnenstad van Cordoba.
Il peut organiser des visites guidées de la vieille ville de Cordoue.

U kunt net buiten de stand parkeren in een beveiligde parkeerplaats. Hierna wordt uw bagage wordt door ezels naar het hotel gedragen, terwijl de gastheer een rondleiding heeft door de historische stad.
Vous trouverez un parking sécurisé aux portes de la ville. Vos bagages seront transportés jusqu'à l'hôtel par des ânes, tandis que l'hôte vous emmènera pour une visite guidée de la ville historique.

De accommodatie biedt een gratis rondleiding door de historische binnenstad.
L'établissement organise une visite guidée gratuite de la vieille ville.