Vertaling van "historische ommuurde " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel is gevestigd in een prachtig republikeins gebouw in de historische ommuurde stad Cartagena de Indias. Het biedt stijlvol ingerichte kamers met airconditioning.
Situé dans la ville fortifiée historique de Carthagène des Indes, dans un magnifique bâtiment républicain, cet hôtel propose des chambres climatisées affichant un décor élégant.

De accommodatie bevindt zich op 600 meter van de historische, ommuurde binnenstad van Cartagena.
L'établissement se trouve à 600 mètres de la ville fortifiée historique de Carthagène.

Casa Carmen is een gerestaureerd, koloniaal Colombiaans huis in het hart van het historische, ommuurde centrum van Cartagena.
L'Hotel Casa Carmen est une maison colombienne restaurée de style colonial implantée au cœur du centre historique et fortifié de Carthagène des Indes.

Hotel Boutique Casa El Carretero is gevestigd in een volledig gerestaureerd koloniaal gebouw met een inrichting in Caribische stijl in Gethsemane, de historische ommuurde stad Cartagena.
Affichant un décor typique des Caraïbes, l'Hotel Boutique Casa El Carretero est aménagé dans un bâtiment colonial entièrement restauré à Gethsémani, la ville historique fortifiée de Carthagène.

Het Beech Hill Hotel ligt net buiten de historische ommuurde stad Derry. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stad en de landelijke omgeving.
L'hôtel Beech Hill se trouve à la sortie de la ville historique de Derry, entourée de remparts. Il est parfaitement situé pour visiter la ville et explorer les environs.

Deze designappartementen zijn gevestigd in een charmante, gerestaureerde boerderij, op slechts 3 km van de historische, ommuurde stad Morella.
Ces appartements élégants sont situés dans une ravissante ferme restaurée, à seulement 3 km de la ville fortifiée historique de Morella.

Dit charmante hotel ligt naast de kathedraal in de historische ommuurde stad Ciudad Rodrigo en is gevestigd in een gerestaureerd 16e-eeuws herenhuis.
Situé à côté de la cathédrale, au sein de la ville historique fortifiée de Ciudad Rodrigo, le superbe Hotel Conde Rodrigo I occupe une maison de ville du XVIe siècle restaurée.

De accommodatie kijkt uit op het South Beach (blauwe vlag) en ligt op 2 minuten lopen van het historische ommuurde stadje Tenby.
Donnant sur la plage Pavillon Bleu de South Beach, il est à seulement 2 minutes de marche de la ville historique fortifiée de Tenby.

Estalagem de Marvão ligt in het historische, ommuurde stadscentrum van Marvão.
L'Estalagem de Marvão vous ouvre ses portes dans le centre-ville historique fortifié de Marvão.

The Bayleaf ligt in de historische ommuurde wijk Intramuros, op 5 minuten lopen van het winkelcentrum SM Manila.
Le Bayleaf Intramuros est situé au sein du quartier historique fortifié d'Intramuros, à 5 minutes à pied du centre commercial SM Manila de Manille.