Traduction de «historische istanbul » (Néerlandais → Français) :

In een levendig gedeelte in het historische Istanbul beschikt het Lush Hotel over een restaurant met dakterras met een schitterend uitzicht op de nabijgelegen Hagia Sophia Moskee en de Bosporus.
Installé dans un quartier historique d'Istanbul, l'Adamar Hotel dispose d'un restaurant avec un toit-terrasse offrant une vue magnifique sur la mosquée Sainte-Sophie et sur le Bosphore situés à proximité.

Villa Denise combineert het comfort van een luxe hotel met de charme van vervlogen tijden en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het historische Istanbul.
Alliant tout le confort d'un hôtel de luxe au charme d'une époque révolue, la Villa Denise constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la ville historique d'Istanbul.

Hotel Golden Peninsula Istanbul ligt op 700 meter van de historische Kruidenbazaar, op het historische schiereiland van Istanboel.
Installé à 700 mètres de l'ancien marché aux épices, l'Hotel Golden Peninsula Istanbul se trouve dans la péninsule historique d'Istanbul.

Blue Istanbul Hotel ligt in de historische wijk Sultanahmet, op slechts 450 meter van de historische Blauwe Moskee. Het biedt comfortabele, geluiddichte kamers en gratis WiFi.
Situé à seulement 450 mètres de la Mosquée bleue, le Blue Istanbul Hotel est installé dans le quartier historique de Sultanahmet. Il propose des chambres insonorisées confortables ainsi qu'une connexion Wifi gratuite.

Het Istanbul Sydney Hotel ligt op het historische schiereiland, naast het tramstation Kumkapi, dat een directe verbinding biedt met de historische bezienswaardigheden en centrale plekken in de stad.
L'Istanbul Sydney Hotel se trouve dans la péninsule historique d'Istanbul, à proximité de la station de tramway Kumkapi, à partir de laquelle vous pourrez accéder directement aux monuments historiques et au centre-ville.

Het Assos Hotel Istanbul ligt in het historische deel van Istanbul, in de buurt van diverse winkels en bezienswaardigheden. Het biedt alle faciliteiten die u zich maar kunt wensen voor een comfortabel verblijf.
Cet hôtel, situé dans la partie historique d'Istanbul, à proximité de plusieurs magasins et sites touristiques, possède une variété d'installations qui garantissent votre confort.

Régie Ottoman Istanbul is gevestigd in een 150 jaar oud, gerenoveerd Ottomaans gebouw op het historische schiereiland.
Situé dans la péninsule historique, le Régie Ottoman Istanbul occupe un bâtiment ottoman rénové vieux de 150 ans.

Het Istanbul Central Hotel ligt op slechts 700 meter van de historische wijk Sultanahmet. Het hotel biedt een 24-uursreceptie en accommodaties met airconditioning en moderne voorzieningen.
Situé à seulement 700 mètres du quartier historique de Sultanahmet, l'Istanbul Central Hotel propose un hébergement climatisé avec des équipements modernes et une réception ouverte 24h/24.

Fraser Place Anthill Istanbul ligt op 15 minuten rijden van de beroemde bezienswaardigheden in het historische centrum van Istanbul, zoals het Topkapi-paleis, de Blauwe Moskee en het Hagia Sophia Museum.
L'établissement est situé à 15 minutes en voiture du centre historique d'Istanbul. Vous pourrez y visiter le palais de Topkapi, la Mosquée Bleue et Sainte-Sophie.

Het Ramada Istanbul Old City Hotel ligt op 4 km van het historische centrum van Istanbul, met onder meer de Hagia Sophia, het Topkapi-paleis, de Basilica Cisterne en de Blauwe Moskee.
Le Ramada Istanbul Old City Hotel vous accueille à 4 km du centre historique d'Istanbul, où vous pourrez visiter le musée de Sainte-Sophie, le palais de Topkapi, la Citerne Basilique et la Mosquée bleue.