Vertaling van "historische dorpen " (Nederlands → Frans) :

De historische dorpen Estremoz, Redondo, Monsaraz liggen in de directe omgeving.
Les villages historiques d'Estremoz, Redondo et Monsaraz se trouvent à proximité.

Pigna, Isolabona, Apricale en Dolceacqua zijn enkele van de historische dorpen die in het omliggende Val Nervia liggen.
Pigna, Isolabona, Apricale et Dolceacqua sont quelques-uns des villages historiques situés dans le Val Nervia voisin.

U kunt tevens de historische dorpen Aiguines en Moustiers-Sainte-Marie verkennen.
Enfin, les villages historiques d'Aiguines et de Moustiers-Sainte-Marie sont tous deux situés à moins de 10 km.

Vanuit hier kunt u de buitengewoon aantrekkelijke omgeving ontdekken, met haar historische dorpen en artistieke schoonheid, natuurlijke lekkernijen en typische producten, en tradities, variërend van keramische kunst tot gastronomische specialiteiten.
Ici, vous découvrez une contrée aux paysages exceptionnels, truffée de petits villages historiques, caractérisée par la beauté artistique, les plaisirs naturels et des spécialités régionales telles que la céramique et la gastronomie.

In het binnenland van schiereiland Istrië vindt u tal van historische dorpen en steden.
Vous aurez également la possibilité de visiter les nombreuses villes historiques de l'arrière-pays de la péninsule istrienne.

Terwijl u al snel in de ban raakt van de omgeving van de Maas, in het hart van Europa en de Franse Ardennen, kunt u regionale specialiteiten ontdekken en zult u als vanzelf het tempo van de historische dorpen gaan overnemen.
Sous le charme des bords de Meuse, au cœur de l’Europe et des Ardennes françaises, découvrez les spécialités régionales et vivez au rythme de des villages chargés d’histoire.

In de regio bevinden zich tal van historische dorpen, waaronder Vale de Papas en Alhões, die de moeite van het verkennen waard zijn.
Vous pourrez explorer les villages historiques de la région, dont Vale de Papas et Alhões, et vous émerveiller devant les maisons qui possèdent toujours leurs caractéristiques d'origine.

Het Gassho Minshuku Nakaya ligt op 15 minuten rijden van de warmwaterbronnen van Gokayama Onsen en op 45 minuten rijden van de Historische Dorpen van Shirakawa-go.
Le Gassho Minshuku Nakaya se trouve à 15 minutes de route de la source d'eau chaude Gokayama Onsen et à 45 minutes de route des villages historiques de Shirakawa-go.

Ieder uur vertrekt er een trein die u in minder dan 30 minuten naar Rome brengt. Het betrouwbare busnet biedt verbindingen met Rome's metro en andere historische dorpen in de regio Castelli Romani.
Un train passant une fois par heure vous amène à Rome en moins d'une demi-heure. Un réseau de bus fait la liaison avec le métro de Rome et les autres villages historiques dans les Castelli Romani.

Het Auberge du Mazet ligt in het platteland de Loire, dicht bij wandelpaden en historische dorpen, op 14 km afstand van het treinstation Boën.
Situé dans la campagne du département de la Loire, à 14 km de la gare de Boën, l'Auberge du Mazet se trouve à proximité de sentiers de randonnée et de villages historiques.