Traduction de «historische centrum van timisoara » (Néerlandais → Français) :

Het Best Western Ambassador Hotel ligt in een rustige wijk op slechts 5 minuten rijden van het historische centrum van Timisoara en het noordelijke treinstation. Het heeft functioneel ingerichte moderne kamers.
Le Best Western Ambassador Hotel bénéficie d'un emplacement paisible, à seulement 5 minutes en voiture du centre historique de Timisoara et de la gare Timisoara Nord. Il propose des chambres modernes aux installations fonctionnelles.

Dit kleine 4-sterrenhotel ligt op een rustige locatie naast een prachtig park in het centrum van Timisoara, op slechts 5 minuten lopen van de historische binnenstad. Het biedt gratis fietsverhuur tijdens uw verblijf.
Le Pension Park est un petit hôtel 4 étoiles bénéficiant d'un emplacement paisible à côté d'un parc magnifique dans le centre de Timisoara, à seulement 5 minutes à pied de la vieille ville historique. Vous pourrez emprunter gratuitement des vélos sur place lors de votre séjour.

Hotel Continental ligt in het centrum van Timisoara, naast het Civic-park en op slechts een paar minuten lopen van het historische Unirii-plein en het bastion.
L'Hotel Continental vous accueille au cœur de Timisoara, juste à côté du parc Civic et à seulement quelques minutes à pied de la place historique de l'Union et du Bastion.

Pension Nuova Mama Mia ligt in het historische deel van Timisoara, op 25 minuten lopen van het centrum van de stad.
L'établissement Pension Nuova Mama Mia est situé dans la partie historique de Timisoara, à 25 minutes à pied du centre-ville.

Hotel Timisoara ligt midden in het centrum van Timisoara en biedt uitzicht op het Operaplein. Het hotel bevindt zich op loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad.
Situé dans le centre de Timisoara, l'Hotel Timisoara surplombe la place de l'opéra.

Hotel Excelsior ligt op 10 minuten lopen van het historische voetgangersgebied van Timisoara, met vele winkels.
L'Hotel Excelsior se situe à 10 minutes à pied de la zone piétonne historique de Timisoara qui regorge de boutiques.

Hotel Lido heeft een gunstige ligging, dicht bij het culturele en zakelijke centrum van Timisoara. Het bevindt zich op 8 minuten rijden van het station Timisoara Noord en op 10 minuten rijden van de internationale luchthaven.
Bénéficiant d'un emplacement idéal, à proximité du centre culturel et d'affaires de Timisoara, l'hôtel se trouve à 8 minutes en voiture de la gare de Timisoara Nord et à 10 minutes de route de l'aéroport international.

Dit viersterrenhotel beschikt over een zwembad, een moderne fitnessruimte en een sauna op 5 minuten rijden van het centrum van Timisoara en op 10 minuten rijden van de luchthaven.
Disposant d'une piscine, d'une salle de sport moderne et d'un sauna, cet hôtel 4 étoiles se trouve à 5 minutes de route du centre-ville de Timisoara et à 10 minutes de l'aéroport.

Hotel Perla is gunstig gelegen in het centrum van Timisoara en biedt ultramoderne voorzieningen, comfortabele, goed uitgeruste kamers en een onberispelijke service van het toegewijde, vriendelijke personeel.
Idéalement situé dans le centre de Timisoara, l'Hotel Perla dispose d'équipements ultramodernes, de chambres confortables et bien équipées, ainsi que d'un service irréprochable assuré par un personnel dévoué et convivial.

Het Euro Hotel is gunstig gelegen, op 2 km van het centrum van Timisoara en op 5 km van het noordelijke treinstation. Het beschikt over goed uitgeruste, ruime accommodatie met gratis internet en gratis ontbijt.
Idéalement situé, à 2 km du centre de Timişoara et à 5 km de la gare Nord, l'Euro Hotel vous propose des chambres spacieuses et bien équipées, dotées d'une connexion Internet utilisable sans frais. Le petit-déjeuner est lui aussi gratuit.