Traduction de «historische centrum leidt » (Néerlandais → Français) :

Hotel Il Roseto ligt aan de Via Mattonata, een straat die naar het historische centrum leidt. Dit elegante landhuis wordt omgeven door een bloementuin met een groot zwembad en een hot tub.
Situé sur la Via Mattonata, qui mène au centre historique, l'établissement Il Roseto est une élégante maison de campagne entourée d'un jardin fleuri avec une grande piscine et un bain à remous.

De accommodatie is bereikbaar via een trap die naar het historische centrum leidt en biedt uitzicht op het dorp Roccaraso en de vallei.
Accessible par un escalier menant au centre historique, le Garnì La Rua nel Bosco offre une vue sur la vallée et sur Roccaraso.

Het hotel Papadopoli Venezia (lid van de MGallery-groep) ligt in het historische centrum, vlak bij het Grand Canal en de Constitution-brug, die naar het Piazzale Roma en het treinstation leidt.
L'hôtel Papadopoli Venezia, membre de la chaîne MGallery, est situé dans le centre historique de Venise, près du Grand Canal et du pont de la Constitution qui mène à la Piazzale Roma et à la gare.

Een lange boulevard leidt naar het historische centrum van Kotor met de kathedraal van Sint Tryphon en oude stadsmuren.
Une longue promenade en bord de mer mène au centre historique de Kotor, qui abrite la cathédrale de Saint-Tryphon et les remparts de la vieille ville.

Een mooie boulevard leidt van het Sipar Hotel naar het historische centrum van Umag.
La jolie promenade de bord de mer permet de rejoindre le centre-ville historique d'Umag.

Hotel Montereale ligt op slechts 50 meter van het ziekenhuis Santa Maria degli Angeli, aan de hoofdstraat die naar het historische centrum van Pordenone leidt.
L'hôtel Montereale se trouve à seulement 50 mètres de l'hôpital Santa Maria degli Angeli, dans la rue principale menant au centre historique de Pordenone.

Een van deze meren is onderdeel van een oase en een natuurpark. In het historische centrum van San Pietro Sovera, op slechts een paar kilometer van Lugano, ligt het hotel aan een fietsroute die direct naar het natuurpark en het Pianomeer leidt.
Situé dans le centre historique de San Pietro Sovera, à quelques kilomètres seulement de Lugano, cet hôtel se trouve au bord d'une piste cyclable qui mène directement dans le parc naturel et au lac Piano.