Vertaling van "historische balzaal " (Nederlands → Frans) :

Het hotel beschikt over uitstekende recreatieve faciliteiten, zoals een fitnessruimte en een historische balzaal.
Une salle de sport et une salle de bal historique figurent parmi ses remarquables installations de loisirs.

Voor speciale gelegenheden is er een historische balzaal uit 1889.
Une salle de bal historique, datant de 1889, est mise à votre disposition pour l'organisation d'évènements spéciaux.

U kunt de historische balzaal van het Fairmont bezichtigen, sporten in het fitnesscentrum of gaan winkelen in het hotel.
Sur place, vous pourrez, entre autres, découvrir la salle de bal historique du Fairmont, faire de l'exercice dans la salle de sport ou du shopping.

De Nimb Bar is gevestigd in een historische balzaal met kroonluchters en een open haard.
Le bar Nimb occupe une salle de bal historique pourvue de lustres et d'une cheminée.

Hotel Linde heeft tevens een historische balzaal, waar diverse culturele evenementen georganiseerd worden, zoals concerten en tentoonstellingen.
L'hôtel Linde dispose également d'une salle de bal historique, où divers événements culturels, tels que des concerts et des expositions, ont lieu.

Dit hostel was vroeger het historische Hotel Waterloo, waar de entourage van koningin Elizabeth II verbleef tijdens haar Kroningstour in 1953. Het heeft elegante trappen, hoge plafonds en een oude balzaal met een café.
Cette auberge de jeunesse historique s'appelait autrefois l'Hotel Waterloo et a accueilli l'entourage de la reine Elizabeth II lors de la tournée de son couronnement en 1953. Elle dispose d'élégants escaliers, de hauts plafonds et d'un café occupant l'ancienne salle de bal.

Als u door de bibliotheek, de muziekkamer en de balzaal met wanddecoraties uit 1750 wandelt, ervaart u de klassieke sfeer van dit historische gebouw.
Vous pourrez sentir l'atmosphère classique de ce bâtiment historique en vous promenant dans la bibliothèque, la salle de musique et celle de bal avec des décorations murales datant de 1750.

Het historische Hotel Pentelikon beschikt over luxe kamers en-suites, een conferentiecentrum, een grote balzaal voor 300 personen, een restaurant en een gezondheidscentrum met fitness- en spafaciliteiten.
Le Pentelikon Hotel est un établissement historique comprenant de luxueux hébergements, un centre de conventions, une grande salle de bal pour 300 personnes, un restaurant ainsi qu'un centre de bien-être avec salle de sport et spa.

Achter de historische, traditionele gevel van George Hotel gaat een prachtige balzaal schuil, die recentelijk is gerenoveerd. Er is ook een kleurrijke achtertuin met klein eiland in de rivier de Tees.
Derrière sa façade traditionnelle historique, l'hôtel George possède une magnifique salle de bal récemment rénovée ainsi qu'un jardin coloré à l'arrière avec une petite île sur le fleuve Tees.

Het Grand Hotel Bohemia heeft ook een eigen Boccaccio-balzaal. Het is een historische neobarokke zaal, die perfect is voor bruiloftrecepties, galadiners of andere gelegenheden.
Le Grand Hotel Bohemia met également à votre disposition la salle de bal Boccaccio, un lieu néo-baroque historique idéal pour organiser des réceptions de mariage, des dîners de gala ou d'autres événements.