Traduction de «historisch pand dat modern » (Néerlandais → Français) :

Het hotel Tunisia Palace ligt aan de grote weg van de stad, in een historisch pand dat modern is gerenoveerd.
Situé sur l'artère principale de Tunis, dans un immeuble historique rénové aux standards modernes, l'hôtel Tunisia Palace vous accueille dans une ambiance raffinée.

U geniet hier van moderne faciliteiten in een historisch pand. Het hotel heeft een buitenzwembad en een fitnesscentrum.
Il abrite une piscine extérieure et un centre de remise en forme.

HI Chicago Hostel is gevestigd in een historisch pand en bevindt zich in het hart van stad, vlakbij alle bedrijvigheid die Chicago te bieden heeft. Het hostel is modern ingericht en verzorgd dagelijks een gratis continentaal ontbijt.
Découvrez l'effervescence de Chicago en séjournant au HI Chicago Hostel, au cœur de l'action. Cette belle auberge de jeunesse historique vous propose un hébergement confortable et contemporain accompagné d'un petit-déjeuner continental gratuit en plein centre-ville.

Wellton Centrum Hotel SPA ligt in het oude centrum van Riga en is gevestigd in een modern gebouw, waarin de authentieke elementen van het oorspronkelijke historische pand bewaard zijn gebleven.
Le Wellton Centrum Hotel Spa occupe un bâtiment moderne conçu dans le souci de préserver des éléments authentiques de la structure historique d'origine.

Stresa Residence is gevestigd in een historisch pand en biedt aantrekkelijke, moderne appartementen met houten vloeren en rustgevende kleuren.
La résidence Stresa se situe dans un bâtiment historique et possède de jolis appartements modernes aux couleurs apaisantes, dotés de parquets.

Het Cresta Palace is gevestigd in een pand uit 1906 en combineert historische charme met moderne spafaciliteiten, verfijnde gerechten en kamers met badjassen.
Construit en 1906, le Cresta Palace allie charme historique et installations de spa modernes. Il sert une cuisine gastronomique et possède des chambres dotées de peignoirs.

De stad Basel ligt 25 km verderop. Het hotel bestaat uit een historisch pand en een modern ontworpen vleugel met 3 restaurants, een fitnessruimte en een spa behandelkamer.
Occupant un bâtiment à la fois historique et moderne, il dispose de 3 restaurants, d'une salle de sport et d'une salle de soins spa.

Het complex bevindt zich op de eerste verdieping van een historisch pand, U vindt er moderne accommodatie met een flatscreen-tv, een minibar en een houten vloer.
Ses logements modernes disposent d'une télévision à écran plat, d'un minibar et de parquet.

Dit historische pand is uitgerust met een scala aan moderne gemakken.
Cette propriété historique est mise en valeur par toute une gamme d'installations de confort modernes.

Hotel The Lodge Vilvoorde is in een vleugel van een historisch pand gevestigd. Er zijn moderne kamers met gratis WiFi beschikbaar.
L'Hotel The Lodge Vilvoorde propose des chambres modernes dotées d'une connexion Wifi gratuite, occupant l'aile d'un bâtiment historique.