Traduction de «hiroshima tegenover » (Néerlandais → Français) :

Het Aki Grand Hotel biedt kamers in westerse en Japanse stijl, gratis parkeergelegenheid en 4 eetgelegenheden. Het hotel ligt aan de kust van Hiroshima, tegenover het eiland Miyajima, bekend van de op de werelderfgoedlijst vermelde Itsukushima-schrijn.
L'Aki Grand Hotel se trouve le long du littoral d'Hiroshima, en face de l'île de Miyajima, célèbre pour le sanctuaire d'Itsukushima-jinja, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Cet établissement propose des chambres de style japonais et occidental, un parking gratuit et quatre restaurants.

Hotel Sunroute Hiroshima ligt tegenover het Hiroshima Memorial Peace Park, op 3 minuten lopen van de tramhalte Chudenmae en op 10 minuten rijden van het treinstation van Hiroshima.
Vous n'aurez qu'à traverser la rue pour visiter le parc du mémorial de la Paix et l'arrêt de tramway Chudenmae est accessible en 3 minutes de marche. La gare d'Hiroshima se trouve, quant à elle, à 10 minutes de route.

Hotel New Hiroden ligt tegenover het treinstation van Hiroshima, op 15 minuten lopen van het Kasteel van Hiroshima.
L'Hotel New Hiroden se trouve en face de la gare d'Hiroshima, à 15 minutes à pied du château d'Hiroshima.