Vertaling van "hier ook nog steeds " (Nederlands → Frans) :

In het kasteel is nog net zo ingericht als 100 jaar geleden en de eigenaren wonen hier ook nog steeds, waardoor u kennis kan maken met levende Franse geschiedenis.
L’intérieur du château est tel qu’il était il y a 100 ans et ses propriétaires l’habitent toujours.

Dit is één van de spaarzame plaatsen waar u nog steeds een ongerepte kustlijn kunt bewonderen. Het hotel ligt in een rustige omgeving aan het strand en de Costa Dorada. Hier kunt u uit elke kamer genieten van een prachtig uitzicht op zee en de vele faciliteiten die bijdragen aan een prettig verblijf.
L'établissement est situé dans une zone paisible de la Costa Dorada, à côté de la plage. Toutes ses chambres ont vue sur la mer et de nombreux équipements et services contribueront à vous faire passer un merveilleux séjour.

U kunt hier genieten van prachtige huizen die nog steeds over originele elementen beschikken. De verschillende rivieren in de omgeving bieden de mogelijkheid tot tal van watersportactiviteiten.
Vous trouverez plusieurs rivières à proximité, où les amateurs de sports nautiques peuvent pratiquer de nombreuses activités.

U kunt ook een bezoek brengen de oude wijnkelder van het hotel, die nog steeds de sfeer van de voormalige stallen van de villa ademt, met stenen vloeren en veel hout.
Découvrez la vieille cave à vin de l'hôtel, qui conserve l'atmosphère d'une ancienne étable avec son sol en pierre et sa structure en bois.

Haar geschiedenis is nog steeds zichtbaar, ook in de ontbijtzaal - ooit was dat een wijnkelder waar de lokale Sciacchetrà-wijn werd geproduceerd.
À bien des endroits, vous pourrez observer des traces de son histoire, notamment dans sa salle de petit déjeuner, qui occupe l'ancienne cave à vins du bâtiment, là où était autrefois produite la boisson locale, appelée la sciacchetrà.

U kunt ontspannen in de karakteristieke kamers die nog steeds houten plafonds en antieke meubels hebben, maar toch ook van alle moderne gemakken voorzien zijn.
Vous pourrez vous détendre dans des chambres de caractère ayant conservé leurs plafonds en bois, qui combinent des meubles anciens avec tout le confort moderne.

Het Il Passeggere is nog steeds een boerenbedrijf, en er bevinden zich dan ook veel boerderijdieren op het terrein.
L'Agriturismo Il Passeggere vous accueille dans une ferme comprenant de nombreux animaux.

De boerderij is nog steeds in bedrijf en produceert zijn eigen olijfolie. U vindt er ook een restaurant met traditionele gerechten uit de regio Umbrië.
La ferme en activité produit de l'huile d'olive. Son restaurant sert une cuisine typique de la région de l'Ombrie.

In de buurt vindt u ook Hughenden Manor (1,6 km), dat het voormalige huis van de Victoriaanse premier Benjamin Disraeli is en nog steeds zijn originele meubels, boeken en foto's bevat.
Le Buckingham Hotel est également proche du Hughenden Manor (1,6 km), l'ancienne maison du Premier ministre victorien Benjamin Disraeli, qui possède des meubles, des livres et des tableaux d'origine.

Dan biedt het complex ook nog een eigen excursiebalie, ideaal om een van de vele beschikbare tours te boeken. U kunt hier gratis parkeren.
Le bureau d'excursions du Pestana Kruger Lodge pourra vous aider à organiser une grande variété d'excursions. Un parking privé gratuit est disponible sur place.