Traduction de «heuvel gellert » (Néerlandais → Français) :

Villa Hotel Kristal ligt in een schaduwrijke en rustige straat op de beroemde heuvel Gellert. Het bevindt zich naast het kasteeldistrict van Boedapest en ligt op 20 minuten lopen van het centrum.
L'hôtel Villa Kristal est situé dans une rue ombragée et calme du célèbre Mont Gellért près du quartier du château de Budapest, à 20 minutes à pied du centre.

Dit hotel ligt op een centrale locatie aan de Pest kant van de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad, dicht bij de oevers van de Donau. Het hotel biedt prachtige uitzichten op de heuvel Gellert en het Buda kasteel.
Situé en plein cœur de la partie Pest de la superbe capitale hongroise, à deux pas des rives du Danube, l'hôtel Mercure Budapest Duna offre des vues imprenables sur la colline Gellert et le château de Buda.

Het centrum van Boedapest met inbegrip van bezienswaardigheden, zoals de heuvel Gellert, Grot Kapel en de Citadella, is iets meer dan 5 km van het hotel.
Le centre de Budapest et des sites comme la colline de Gellért-hegy, la chapelle de la grotte et la Citadelle se trouvent à un peu plus de 5 km de l'hôtel.

Het de indrukwekkende Gellért Hotel is in hetzelfde gebouw gevestigd als de wereldberoemde Gellért Spa. Het is gebouwd in een prachtige art-nouveaustijl en werd geopend in 1918. Het ligt aan de oever van de rivier de Donau, aan de voet van de Gellért-heuvel.
Construit dans un magnifique style Art nouveau et ouvert en 1918, le Danubius Hotel Gellért occupe le même bâtiment que celui des célèbres bains thermaux de Gellért. Cet hôtel majestueux se trouve sur les rives du Danube, au pied du mont Gellért.

Het Bakator House Gellert Hill ligt op de Gellért-heuvel in Boedapest, op 2 km van de wijk rond de burcht. Het biedt appartementen met gratis WiFi en gratis openbare parkeergelegenheid bij de accommodatie.
Situé à Budapest, sur la colline Gellért, le Bakator House Gellert Hill propose des appartements avec une connexion Wifi gratuite et un parking public gratuit sur place, à moins de 2 km du quartier du château.

Het Mini London ligt op 1,8 km van de Gellért-heuvel en de Gellért-spa, en op 2 km van de Citadel. Het biedt een studio met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en fietsverhuur.
Situé à 1,8 km de la colline de Gellért et du spa et des thermes de Gellért et à 2 km de la citadelle, le Mini London propose un studio indépendant avec une connexion Wifi gratuite et un service de location de vélos.

De accommodatie ligt op 1,5 km van het Gellért Bad and de Gellért Heuvel, en ongeveer 3.5 km van de Kettingbrug.
Le Danube One Apartment se situe à 1,5 km de la colline de Gellért et de ses thermes ainsi qu'à 3,4 km du pont des Chaînes.

Het homo- en kindvriendelijke Budapest Town Centrum in Boedapest beschikt over gratis WiFi. Het ligt op 1,2 km van het Hongaars Nationaal Museum, op 3,2 km van het kasteel van Boedapest en op 2 km van de Gellért-heuvel.
Le Budapest Town Centrum est situé à Budapest, à 1,2 km du musée national hongrois, à 3,2 km du château de Budapest (le palais de Budavár) ainsi qu'à 2 km de la colline Gellért. Doté d'une connexion Wifi gratuite, cet établissement gay-friendly accueille également les enfants.

Het Bara Guest House ligt op slechts 20 minuten lopen van de Citadella op de Gellért-heuvel. Het biedt eenvoudige accommodaties en een restaurant, waar een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd wordt.
Situé à seulement 20 minutes de marche de la Citadelle, sur la colline de Gellért, le Bara Guest House propose des hébergements simples et un restaurant servant un petit-déjeuner buffet copieux.

De thermale baden en de heuvel van Gellért in Boedapest bevinden zich op 1,5 km van het pand.
Les thermes et la colline Gellért se trouvent à 1,5 km de l'établissement, sur la rive Buda du fleuve.