Traduction de «heten » (Néerlandais → Français) :

Flam Braun en haar team heten u persoonlijk welkom en garanderen u een comfortabel verblijf.
Flam Braun et son équipe vous accueilleront personnellement et mettront tout en œuvre pour vous assurer un séjour confortable.

Nikos en zijn familie heten al hun gasten van harte welkom op het complex Sweet Dreams.
Nikos et sa famille vous accueillent chaleureusement.

De vriendelijke medewerkers van Blanches Voiles heten u van harte welkom in deze intieme BB in het Vlaamse Nieuwpoort.
Les propriétaires de cet hôtel vous accueillent chaleureusement dans cet hôtel intimiste dans la ville flamande de Nieuport.

Het hotel biedt functionele accommodatie en uitstekende waarde voor uw geld. De toegewijde medewerkers heten u welkom in een vriendelijke sfeer.
L'hôtel offre un excellent rapport qualité-prix et un hébergement fonctionnel, son personnel attentionné vous accueille dans une ambiance conviviale.

De vriendelijke hotelmedewerkers heten u welkom in een een moderne, harmonieuze sfeer.
Le personnel aimable vous accueillera dans un cadre moderne et détendu.

Holly Nowell en haar dochter Mary-Ellen heten u van harte welkom in dit luxe bed breakfast. Dit unieke, kleine en zeer geliefde neogotische herenhuis uit 1838 wordt omgeven door een 5,2 hectare groot landgoed met uitzicht op de kathedraal van Wells en het platteland. Het Beryl bevindt zich op slechts 1,6 km van het centrum van het plaatsje.
Venez vivre l'expérience d'un séjour en Bed Breakfast de luxe au Beryl, avec Holly Nowell et sa fille Mary-Ellen, dans cette maison de caractère de style gothique exceptionnelle construite vers 1838. Son parc original de 5 hectares donne sur la cathédrale de Wells et la campagne et se trouve à seulement 1,6 km du centre-ville.

Het vrouwenbad omvat een heten stenen-spa (ganban-yoku), en het mannenbad beschikt over een sauna.
Le bain des femmes comprend un spa aux pierres chaudes (ganban-yoku), tandis que les hommes ont accès à un sauna.

Het vriendelijke personeel van het Weekender Resort in Lamai Beach zal u hartelijk welkom heten. Het resort biedt comfortabel ingerichte kamers, een prachtig uitzicht en een gunstige ligging ten opzichte van het entertainment.
Au Weekender Resort, vous serez accueillis chaleureusement par un personnel amical et jouirez d'une vue imprenable. Ce complexe hôtelier propose des chambres confortablement meublées et un accès facile aux loisirs.

De vriendelijke hotelmedewerkers zien ernaar uit om u welkom te heten en zij streven ernaar om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Notre sympathique personnel de l'hôtel est impatient de vous accueillir et s'engage à rendre votre séjour agréable.

Mario en Simona en hun personeel heten u welkom in deze door een familie beheerde accommodatie. Het ligt op 10 minuten rijden van het strand Renabianca en op 20 minuten van de luchthaven Olbia.
Mario, Simona et leur équipe vous attendent dans cet établissement à la gestion familiale, situé à 10 minutes en voiture de la plage de Rena Bianca et à 20 minutes de route de l'aéroport d'Olbia.