Vertaling van "heten u hartelijk " (Nederlands → Frans) :

Uw gastheren Marc en Tony heten u hartelijk welkom in deze luxueuze, hedendaagse accommodatie.
Marc et Tony, les hôtes du Coach House, vous offriront un accueil chaleureux dans cet hébergement luxueux et contemporain.

Uw gastheer en gastvrouw, Steve en Sarah, heten u hartelijk welkom.
Les propriétaires Steve et Sarah vous réservent un accueil chaleureux.

De medewerkers heten u hartelijk welkom in dit gezellige hotel op een steenworp afstand van de streek Suisse Normande en de stranden waar de Geallieerden op D-Day aan land kwamen.
Cet hôtel agréable se situe à proximité de la Suisse normande et des plages du Débarquement.

Het vriendelijke personeel van het Weekender Resort in Lamai Beach zal u hartelijk welkom heten. Het resort biedt comfortabel ingerichte kamers, een prachtig uitzicht en een gunstige ligging ten opzichte van het entertainment.
Au Weekender Resort, vous serez accueillis chaleureusement par un personnel amical et jouirez d'une vue imprenable. Ce complexe hôtelier propose des chambres confortablement meublées et un accès facile aux loisirs.

Het vriendelijk personeel zal u hartelijk welkom heten en u kennis laten maken met de uitnodigende sfeer van het hotel.
Le personnel amical vous accueillera chaleureusement à votre arrivée, dans cette atmosphère agréable.