Vertaling van "herstel " (Nederlands → Frans) :

Herstel met een ontspannende en versterkende vakantie in Hotel Ulrika.
Profitez de tous les traitements proposés par les spas, et venez ensuite vous détendre avec les soins disponibles au spa de l'hôtel.

Herstel van de dagelijkse stress en vermoeidheid in het comfort van de goed uitgeruste kamer.
Venez récupérer du stress quotidien et de la fatigue dans le confort d'une chambre bien équipée.

Ondanks het herstel en de modernisering van het interieur is de historische sfeer van het hotel intact gebleven.
Malgré la restauration et la modernisation de son intérieur, l'hôtel a su maintenir intacte son atmosphère historique.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Point de départ idéal pour des vacances d'été ou d'hiver actives, cet hôtel est également une destination de choix pour se reposer et pour revitaliser son corps et son esprit.

In het Wellbeing house heeft men een oase van rust gecreëerd, een centrum voor verzorging, ontspanning, herstel en wederopbouw, een ruimte waar u zich kunt onderdompelen en tot uzelf kunt komen.
Le centre de bien-être est une oasis de tranquillité où vous pourrez vous entretenir, vous détendre, vous rétablir et vous reconstruire, en somme un endroit où prendre soin de vous.

Hier vindt u een rustige, natuurlijke ambiance voor ontspanning en herstel, weg van de grote wegen.
Vous y trouverez une ambiance calme et naturelle qui fait de cet établissement un lieu propice à la détente et à la régénération loin des grands axes routiers.