Vertaling van "herbouwd " (Nederlands → Frans) :

Bijna 80 jaar later is het herbouwd, en is er grote aandacht besteed aan het oorspronkelijke ontwerp en het behoud van een romantische sfeer.
Il a été reconstruit presque 80 ans plus tard en tenant compte de ses caractéristiques d'origine et en préservant son atmosphère romantique.

Na de bombardementen van september 1944 werd de stad herbouwd door de Franse architect Auguste Perret.
Reconstruit par Auguste Perret après les bombardements de septembre 1944, le centre-ville du Havre est désormais classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het eeuwenoude granieten huis is volledig herbouwd en heeft een buitenzwembad met een schilderachtig uitzicht op de bergen.
Cette maison centenaire en granit a été entièrement reconstruite et dotée d'une piscine extérieure avec vue panoramique sur la montagne.

Hotel Villa Dvor is herbouwd op de plek van de oude Villa Dvor boven Omiš, op de stenige hellingen van de bergen van Mosor en de Omiš Dinara, bij de rivier de Cetina, op slechts 20 km van Split.
L'Hotel Villa Dvor, reconstruit sur le site de l'ancienne Villa Dvor, se trouve sur les hauteurs d'Omiš, sur le flanc pierreux du mont Mosor et de la montagne Dinara Omiš, au bord de la rivière Cetina, à seulement 20 km de Split.

Het hotel is herbouwd na een brand in 1883 en heeft comfortabele kamers die zijn ingericht in een creatieve, moderne stijl.
L'Hajos Hotel Germania, reconstruit après un incendie en 1883, abrite des chambres confortables décorées avec beaucoup de créativité et de modernité.

Het kasteel is herbouwd in de 17e eeuw en is volledig gerestaureerd met modern comfort, waarbij de authentieke charme is behouden.
Le château a été reconstruit au XVIIe siècle et a été entièrement rénové pour offrir tout le confort moderne tout en conservant son charme d'origine.

Casa da Maria ligt op 4 km van het dorp Porto da Cruz en is een herbouwde schuur met uitzicht op zee en de bergen.
Situé à 4 km du village de Porto da Cruz, le Casa da Maria est une grange reconstruite qui offre une vue sur la mer et la montagne.

De huidige gevel dateert uit het einde van de 19de eeuw, toen het pand herbouwd werd.
La façade actuelle date de la fin du XIXe siècle, au moment de la reconstruction de l'établissement.

Het Hotel Zdraviliski Dvor is een spahotel dat is herbouwd in 2010. Het ligt in de schilderachtige vallei van Rimske Toplice langs de rivier de Savinja.
L'hôtel Zdraviliski Dvor est un hôtel spa reconstruit en 2010. Entouré de forêts luxuriantes et de montagnes, il est situé dans la vallée pittoresque de Rimske Toplice, le long de la rivière Savinja.

Vier van de kamers bevinden zich in het originele bakkershuis, dat herbouwd werd in de vroege jaren 1900.
Quatre des chambres font partie de la maison d'origine du boulanger, qui a été reconstruite au début des années 1900.