Traduction de «helpen ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Het Novotel Reims Tinqueux hotel is ideaal voor gezinsuitjes en biedt tal van diensten om u te helpen ontspannen, zoals de lobby, de internethoek, een overdekte speelruimte voor kinderen met twee Xboxen, Kapla blokken, stripboeken en gratis WiFi.
Parfait pour les voyages en famille, l'hôtel Novotel Reims Tinqueux dispose de divers services pour vos moments de détente, tels que le lobby, le Web Corner, une aire de jeux intérieure pour enfants avec deux Xbox, Kapla, BD et du Wifi gratuit.

Iberostar Royal Cupido Adults Only is uitsluitend toegankelijk voor volwassenen en is uitgerust om u te helpen ontspannen.
L'hôtel réservé aux adultes Iberostar Royal Cupido Adults Only possède tout le confort moderne pour vous aider à vous détendre.

De spa en het FXMayr Centre van het hotel bieden een professioneel team van artsen en therapeuten om u te helpen ontspannen en verjongen.
Le spa de l'hôtel et le centre F.X.Mayr mettent à disposition une équipe de médecins et de thérapeutes qualifiés qui seront ravis de vous aider à vous détendre et à vous ressourcer.

Zo is er een recreatiecentrum met een sauna, een bubbelbad en solarium om u te helpen ontspannen.
Le centre de loisirs de l'hôtel comprend un sauna, un bain à remous et un solarium.

Hotel Cervol ligt in het centrum van Andorra La Vella en biedt uitstekende faciliteiten om u te helpen ontspannen na een dag skiën in de regio.
Situé dans le centre d'Andorre-la-Vieille, l'Hotel Cervol possède d'excellentes installations qui vous permettront de vous détendre après une journée de ski dans la région.

Patagonia Atiram Hotel heeft een bevoorrechte locatie aan de voet van de pistes. Het biedt tal van faciliteiten die u helpen ontspannen na een dag vol activiteiten. Zo kunt u gebruikmaken van de sauna en de fitnessruimte, en de rustieke lounges.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié au pied des pistes, le Patagonia Atiram Hotel dispose d'installations dont vous pourrez profiter après une journée remplie, telles qu'un sauna, une salle de sport et un salon de style montagnard.

Het hotel biedt tal van activiteiten die u helpen ontspannen en nieuwe energie geven, zoals een whirlpool, sauna, stoombad, verwarmd buitenzwembad, hardloopbanen en tennisbanen.
Le Westin Hotel Crown Center propose une foule d'activités pour vous aider à vous détendre, y compris un bain à remous, un sauna, un hammam, une piscine extérieure chauffée, une piste et des courts de tennis.

Dit hotel is gelegen in Santillana del Mar in de buurt van de Cantabrische kust. Het dateert uit de 18e eeuw en de faciliteiten en inrichting zijn erop gericht u te helpen ontspannen.
Situé à Santillana del Mar près de la côte Cantabrique, cet hôtel datant du XVIIIe siècle bénéficie d'une décoration et d'équipements propices à la détente.

Zo staan er verse bloemen bij de receptie en is op uw kamer een welkomstpakket en snoep om u te helpen ontspannen en tot rust te komen.
Vous pourrez profiter de fleurs fraîches à la réception ainsi que d'un plateau de bienvenue et de bonbons dans votre chambre afin de vous détendre et de vous relaxer.

Palacio Azcarate ligt in een rustige omgeving, die u zeker zal helpen ontspannen tijdens uw vakantie.
Le Palacio Azcarate constitue un pied-à-terre paisible pour un séjour relaxant.