Vertaling van "helende " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast is er therapie met geluid uit een Tibetaanse kom, helende Shiatsu-massages en helende Reiki-behandelingen.
Il propose également des séances de sonothérapie avec bol tibétain, des massages curatifs shiatsu et des soins de bien-être reiki.

De unieke combinatie van een mild klimaat, helend mineraalwater en een prachtig natuurlijk landschap maakt van Velingrad een populaire toeristische bestemming voor recreatie, behandelingen en ontspanning.
Combinant un climat doux, des eaux minérales aux vertus médicinales et un magnifique paysage naturel, Velingrad une destination touristique appréciée pour les loisirs, les soins et la relaxation.

Vitality Hotel Punta ligt in het schilderachtige stadje Veli Lošinj en wordt vanwege zijn helende klimaat en vegetatie als een kuuroord beschouwd.
Le Vitality Hotel Punta est implanté dans la ville pittoresque de Veli Lošinj, considérée comme un centre de bien-être grâce aux vertus guérisseuses de son climat et de sa végétation.

Het Radisson Blu Palace Hotel biedt zeer luxe accommodatie en ligt in de mooie stad Spa, die bekend staat om de helende warmwaterbronnen.
Situé dans la magnifique ville de Spa, célèbre pour ses sources thermales, le Radisson BLU Palace Hotel vous offre le summum en matière de luxe.

In de ecovriendelijke spa kunt u Ayurvedische therapieën en traditionele helende Malay-rituelen ondergaan.
Des traitements ayurvédiques et des rituels de guérison traditionnels malais sont proposés au spa écologique.

Ga naar het kasteelpark Nádasdy of ga naar de Wellness Spa van Sárvár met zijn helende water, slechts 700 meter verderop.
Vous pourrez explorer le parc du château Nádasdy et vous rendre à seulement 700 mètres, au centre de spa et de bien-être de Sárvár avec son eau de guérison.

Grand Ozgul Thermal Holiday Village ligt op 21 km van het centrum van de stad Afyon en biedt behandelingen en revalidatie met helende thermale baden en warmwaterbronnen.
Situé à 21 km du centre-ville d'Afyon, le Grand Ozgul Thermal Holiday Village propose des soins et de la rééducation, dans ses piscines thermales de guérison et ses bains de source chaude.

Serenity Spa wordt omringd door de natuurlijke, groene omgeving van het hotel en biedt diverse therapeutische, helende en herstellende behandelingen.
Le spa Serenity est niché au cœur du cadre naturel verdoyant de l’hôtel et propose une sélection de soins thérapeutiques, de guérison et de restauration.

In het SpaeVita-centrum kunt u tal van massage-, gezichts- en lichaamsbehandelingen boeken en gebruikmaken van een solarium en speciale helende modderbehandelingen.
Le centre SpaeVita propose un large éventail de massages et de soins du visage et du corps, un solarium ainsi que des bains de boue thérapeutiques spéciaux.

Er worden ook traditionele en helende massages gegeven.
Il propose aussi des massages traditionnels et thérapeutiques.