Traduction de «hele land » (Néerlandais → Français) :

De excursiebalie van het Hostel Suites Obelisco kan uitstapjes regelen naar bestemmingen in het hele land.
Le bureau d'excursions peut quant à lui organiser des voyages vers différentes destinations du pays.

Het personeel bij de receptie kan u informatie verstrekken over Antigua Guatemala en helpen bij het plannen van uitstapjes door het hele land.
Le personnel de la réception peut vous fournir des informations sur Antigua Guatemala et vous aider à organiser des visites dans le pays entier.

De boot ligt op iets meer dan 10 minuten lopen van het centrale station van Amsterdam: vanaf daar kunt u met de tram, metro en trein door het hele land reizen.
La gare centrale d'Amsterdam se trouve à un peu plus de 10 minutes à pied du bateau. Vous pourrez y prendre le tramway et le métro, ou encore des trains pour parcourir le pays.

De excursiebalie kan lokale activiteiten zoals dolfijnencruises voor u boeken, u helpen uw verdere reis te plannen en reserveringen regelen in het hele land.
Le bureau d'excursions vous aidera à réserver des activités à faire dans la région, notamment des croisières pour observer les dauphins. Il pourra aussi organiser vos itinéraires et vos réservations dans le pays.

Vanaf dit station vertrekken treinen naar bestemmingen door het hele land. Het hotel beschikt over comfortabele kamers, een rustige leeszaal en een traditioneel restaurant dat geopend is voor ontbijt, lunch en diner.
L'hôtel propose des chambres confortables, une agréable salle de lecture et un restaurant traditionnel, ouvert pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.

De luchthaven van Ljubljana ligt op 22 km afstand. Op verzoek kunnen er een pendeldienst van/naar de luchthaven, persoonlijke dagtripjes en vervoer door het hele land worden geregeld.
L'aéroport de Ljubljana est situé à 22 km. Un service de navette aéroport, des excursions quotidiennes personnalisées et des transferts à travers tout le pays peuvent être organisés sur demande.

Het restaurant van het Fehértói Halászcsárda serveert Hongaarse gerechten en is in het hele land beroemd om zijn visgerechten.
Le restaurant du Fehértói Halászcsarda vous servira une cuisine hongroise et célèbre dans tout le pays pour ses plats de poisson.

Het hotel ligt op slechts 500 meter van de N18, zodat u gemakkelijk door het hele land kunt reizen.
L'hôtel n'est qu'à 500 mètres de la N18 : les voyageurs d'affaires pourront donc accéder aisément à toutes les routes à travers le pays.

Het meer Faaksee is het schoonste zwemmeer van het hele land en zelfs een van de warmste meren van heel Karinthië.
Le lac Faak est le lac de baignade le plus propre d'Autriche et l'un des lacs les plus chauds de Carinthie.

Er kunnen vervoer van/naar de luchthaven, pendeldiensten en excursies door het hele land worden georganiseerd.
L'établissement peut organiser des services de navette, notamment vers l'aéroport, ainsi que des excursions dans la campagne.