Vertaling van "hele jaar rond " (Nederlands → Frans) :

Het hele jaar rond rijdt een openbare bus u binnen 10 minuten naar de stad en het treinstation van St. Anton.
Tout au long de l'année, un bus public vous emmènera à St. Anton et à sa gare en 10 minutes.

Het hele jaar rond kunt u van de uitstekende locatie van het hotel genieten, van het natuurschoon en van het afwisselend landschap van het eiland.
Vous profiterez de l'emplacement privilégié de l'établissement pour explorer les paysages naturels de l'île à chaque saison de l'année.

Het gebied vormt een populaire bestemming vanwege het gematigde klimaat, het hele jaar rond.
Le climat tempéré toute l'année en fait une destination populaire.

Er ligt een baai in de buurt waar u bijna het hele jaar rond heerlijk kunt zwemmen.
La crique à proximité est idéale pour se baigner presque toute l'année.

Dit hotel heet u het hele jaar rond welkom in een 17e-eeuwse woonhuis. Hôtel Select is in een rustige woonstraat gevestigd, op 250 meter afstand van het stadscentrum.
Installé dans une paisible rue résidentielle à 250 mètres du centre-ville, l'Hôtel Select vous propose l'hébergement idéal pour un voyage d'affaires ou de loisirs.

Rond deze zwembaden kunt u ontspannen op een ligbed in de zon die het hele jaar door schijnt.
Vous pourrez profiter du soleil au bord des piscines tout au long de l'année sur un confortable transat, tout en sirotant une boisson fraîche commandée au bar de la piscine.

Het rustig en centraal gelegen Hotel la Cuppuccina is het hele jaar geopend en bevindt zich op slechts 100 meter van het strand en op 400 meter van het winkelgebied rond de Viale Ceccarini.
L'hôtel La Cappuccina vous accueille touts l'année dans un endroit calme et bien situé à seulement 100 mètres de la plage et à 400 mètres du quartier commerçant de Viale Ceccarini.

Het Kohlhiasl Pension is de ideale uitvalsbasis voor allerlei activiteiten rond het Königsmeer, gedurende het hele jaar.
L'hôtel Gasthof Kohlhiasl est le point de départ pour toutes sortes d'activités autour du lac de Königssee à pratiquer toute l'année.