Traduction de «heilzame » (Néerlandais → Français) :

Er bevinden zich verschillende modderbaden in Nin en haar omgeving, dat het grootste gebied in Europa met heilzame modder is.
Vous trouverez plusieurs établissements de bains de boue à Nin et ses environs, le plus grand site d'Europe pour la boue médicale.

De ZenZu Spa biedt tal van heilzame massages en een sauna.
Le spa ZenZu propose un éventail de massages revigorants et un sauna.

De groene daken, ronde vormen, kleurrijke gevels en gouden koepels omringd door velden en weiden vormen samen een levend kunstwerk. De unieke minerale bron Vulkania is van vulkanische oorsprong en komt uit in het heilzame meer Vulkania, met onderwatermuziek.
Les toits recouverts de feuilles, les formes rondes, les façades colorées, les dômes dorés ainsi que les champs et les prairies environnants forment une œuvre d'art vivante. D'origine volcanique, la source d'eau minérale unique de Vulkania est recueillie dans le lac Vulkania aux eaux curatives, doté d'un système de musique sous l'eau.

Er zijn heerlijke, heilzame spabehandelingen beschikbaar, zoals massages.
Des soins spa rajeunissants, tels que des massages corporels, pourront vous être dispensés.

Ayii Anargyri Spa Resort ligt naast de heilzame bronnen van Miliou, en biedt uitstekende gezondheids- en schoonheidsbehandelingen en yoga lessen.
Situé à côté des sources thermales de Miliou, l'hôtel Ayii Anargyri Natural Healing Spa Resort propose une gamme étendue de soins de santé et de beauté ainsi que des cours de yoga. Il possède un superbe vignoble.

Er worden diverse behandelingen en diensten aangeboden. De nadruk ligt hier op de unieke werking van de eeuwenoude wateren uit de thermen, maar u kunt ook genieten van de heilzame werking van de binnen- en buitenbaden.
Cet établissement utilise les seules vertus des eaux thermales et vous invite à profiter des vertus curatives des piscines intérieure et extérieure.

U kunt genieten van de heilzame werking van een zoutsauna en zoutgrot met Himalayazout en 2 watervallen.
Vous pourrez profiter des bienfaits d'un sauna à la vapeur d'eau salée, d'une grotte de sel d'Himalaya et de 2 chutes d'eau.

Daarnaast kunnen gasten gebruikmaken van het revalidatiezwembad en de heilzame behandelingen van de nabijgelegen spa Wielka Pieniawa.
Vous profiterez également de traitements curatifs et d'une piscine de réadaptation au spa Wielka Pieniawa, implanté à proximité.

De pure en heilzame lucht in deze mooie vallei in de Jura op een hoogte van 1000 meter is goed voor lichaam en geest.
L'air pur et vivifiant de cette magnifique vallée implantée dans le Jura, à 1 000 mètres d'altitude, vous offrira un sentiment de bien-être et de détente, loin du stress de la vie quotidienne.

De thermale baden van Le Terme di Stigliano staan ​​bekend om hun heilzame werking. Het biedt onder andere een Romeins stoombad in een grot, thermale modderbaden en stoomtherapie.
Les thermes de Stigliano sont réputés pour leurs propriétés rajeunissantes. Les soins comprennent une grotte à vapeur romaine, des bains de boue thermale et une thérapie d'inhalation de vapeur.