Traduction de «heidelberg kunt » (Néerlandais → Français) :

Bij het NH Heidelberg kunt u gratis gebruikmaken van een stoomruimte, de sauna en de fitnessruimte.
Vous pourrez utiliser gratuitement le hammam, le sauna et la salle de sport de l'établissement.

Het hotel ligt op 3 km van S-Bahnstation St. Ilgen/Sandhausen, waar u de stadstrein naar Heidelberg kunt nemen.
La station de S-Bahn (train urbain) St. Ilgen/Sandhausen se trouve à 3 km de l'hôtel.

U kunt direct buiten het hotel op de trein, de S-Bahn of de tram stappen. Er zijn snelle verbindingen naar het Kasteel van Heidelberg en naar Mannheim.
Accessibles juste devant l'hôtel, les trains, les trains S-Bahn et les tramways permettent de rejoindre rapidement le château d'Heidelberg et Mannheim.

Op 2,5 km ligt het kasteel van Heidelberg en in de omgeving kunt u wandelen in de bossen van het Odebwald.
Le château d'Heidelberg est situé à 2,5 km et la région boisée de la vallée d'Odenwald, à proximité, se prête parfaitement aux promenades relaxantes et aux randonnées.

Voor een toeslag kunt u elke ochtend een continentaal ontbijtbuffet bestellen in hotelo Heidelberg.
Un petit-déjeuner buffet continental peut être commandé chaque matin à l'Hotelo Heidelberg moyennant un supplément.

Dankzij de centrale ligging kunt u gemakkelijk bezienswaardigheden als het beroemde kasteel van Heidelberg, de Peterskirche, de botanische tuin en de dierentuin bezoeken.
Le GuestHouse Heidelberg bénéficie d'un emplacement central à proximité de sites d'intérêt tels que le célèbre château de Heidelberg, l'église Peterskirche, le jardin botanique et le zoo.

Als u de omgeving wilt verkennen, kunt u een bezoek brengen aan het Heidelberg Theater (600 meter), of gewoon wandelen door de historische straatjes.
Si vous souhaitez visiter les environs, ne manquez pas le théâtre de Heidelberg à 600 mètres, et vous pourrez également tout simplement explorer les rues étroites de la ville.

U kunt ontbijten en 's avonds dineren op een schip (Restaurant Heidelberg Suites Patria) met uitzicht op de rivier.
Vous pourrez prendre le petit-déjeuner ainsi que votre dîner sur un bateau (Restaurant Heidelberg Suites Patria) donnant sur la rivière.

Na een lange dag bezienswaardigheden bekijken, fietsen of wandelen door het Neckartal kunt u in de uitnodigende bistro van Hotel Neckartal Heidelberg genieten van een maaltijd.
Après une longue journée de randonnée à travers la vallée du Neckar, à pied ou à vélo, vous pourrez déguster un repas dans l'accueillant bistro de l'Hotel Neckartal Heidelberg.

Bij tramhalte Bismarckplatz, op 250 meter van Hotel Panorama, kunt u trams nemen naar alle delen van Heidelberg.
L'arrêt de tramway de Bismarckplatz est à 250 mètres, permettant de rejoindre tous les quartiers d'Heidelberg en transports en commun.