Vertaling van "heerlijke nachtrust " (Nederlands → Frans) :

Na een heerlijke nachtrust op de kenmerkende Cloud Nine-bedden van het hotel kunt u de dag goed beginnen met een gratis warm ontbijt.
À l'Ontario Hampton Inn and Suites, vous pourrez commencer la journée avec un petit déjeuner chaud gratuit après une bonne nuit de sommeil dans les lits Cloud Nine de l'hôtel.

Na een heerlijke nachtrust in uw ruime kamer van het Homewood Suites Grand Rapids begint u de dag met een heerlijk warm ontbijt.
Après une nuit de sommeil réparatrice dans les chambres spacieuses de l'hôtel Homewood Suites Grand Rapids, qui comportent des coins chambre et salon séparés, vous pourrez déguster gratuitement un petit-déjeuner chaud.

De kamers liggen niet in de beurt van de directe aanvliegroutes en elke kamer beschikt over dubbele beglazing en verduisteringsgordijnen voor een heerlijke nachtrust.
Les chambres se trouvent à bonne distance des voies aériennes et chacune d'elles dispose de fenêtres à double vitrage et de rideaux opaques afin de garantir une bonne nuit de sommeil.

De kamers van het Mooirivier hebben een stijlvol, eigentijds interieur en bieden optimaal comfort voor een heerlijke nachtrust.
Les chambres du Mooirivier, décorées dans un style élégant et contemporain, constituent un havre de paix très confortable.

De rustige en aangename sfeer van de villa en de moderne, comfortabele en luxueus ingerichte kamers zorgen voor een heerlijke nachtrust.
L'atmosphère paisible et agréable de La Villa Maimare, ainsi que les chambres modernes, confortables et dotées d'équipements de luxe vous assurent de bonnes nuits de sommeil.

De rustgevende sfeer en de persoonlijke inrichting zorgen voor alle nodige comforts voor een heerlijke nachtrust.
La décoration des chambres est personnalisée et vous assure le confort indispensable pour une nuit réparatrice.

Dit concept viel in de prijzen vanwege zijn originaliteit. In de slaapkamers vloeien verfijnde Italiaanse marmeren badkamers en luxe stoffen in elkaar over tot een geheel van comfort, stijl en chique weelde voor een heerlijke nachtrust.
Les chambres associent confort, élégance et opulence chic avec des salles de bains en marbre italien et des tissus de luxe, et vous garantissent de belles nuits de sommeil.

Het is ideaal als tussenstop of om de prachtige omgeving te gaan verkennen. De rustiek ingerichte twee- en driepersoonskamers bieden u een heerlijke nachtrust op uw reis naar het noorden vanaf de Adriatische Zee of als u het natuurreservaat gaat verkennen met zijn meren en meer dan 90 watervallen.
Des chambres doubles ou triples au mobilier rustique vous attendent pour une nuit de sommeil paisible si vous voyagez vers le nord depuis la mer Adriatique ou si vous souhaitez visiter le parc national avec ses lacs et ses 90 chutes d'eau.

U kunt genieten van een heerlijke nachtrust op de exclusieve SoBeddden van het Sofitel Chicago Water Tower, voordat u de dag begint met een stevige work-out in het 24-uursfitnesscentrum.
Vous apprécierez une bonne nuit de sommeil sur les lits de marque SoBed du Sofitel Chicago Water Tower SoBed, avant de commencer votre journée par une séance d'entraînement énergisante dans le centre de remise en forme ouvert 24h/24.

Op de bedden met hoogwaardige boxspringmatrassen zult u van een heerlijke nachtrust genieten. Dankzij uw eigen koffie- en theefaciliteiten kunt u te allen tijde een lekker warm drankje bereiden.
Vous passerez de bonnes nuits de sommeil grâce aux lits à sommier à ressorts. Vous pourrez également vous préparer des boissons chaudes grâce au plateau/bouilloire.