Traduction de «heeft het nog steeds heeft veel » (Néerlandais → Français) :

Hoewel dit is een modern hotel is, heeft het nog steeds heeft veel van zijn originele kenmerken en karakter behouden.
Cet hôtel moderne a toutefois conservé de nombreux éléments d'époque et son charme d'antan.

The Feathers Hotel dateert uit 1564 en beschikt nog steeds over veel van de oorspronkelijke architectuur in Tudorstijl.
Construit à l'origine en 1564, l'établissement The Feathers Hotel a conservé la majorité de son architecture Tudor d'origine.

Het Kurhaus Klotzsche werd gebouwd in de 19e eeuw en ligt in een rustige omgeving aan de rand van de stad, maar alles wat Dresden te bieden heeft is nog steeds makkelijk te bereiken.
Bâti au XIXe siècle, le Kurhaus Klotzsche bénéficie d'un emplacement paisible à la périphérie de la ville, tout en étant à proximité des attractions de Dresde.

Geniet van een historische setting en een prachtig uitzicht vanuit dit 10e-eeuwse kasteel, dat zorgvuldig gerestaureerd is tot een luxe hotel, maar nog steeds veel van zijn oorspronkelijke charme heeft weten te behouden.
Ce château du Xe siècle vous offre un cadre de séjour historique bénéficiant de vues superbes. Restauré avec soin, il abrite un hôtel de luxe qui a beaucoup gardé de son charme d'origine.

U kunt ook een bezoek brengen de oude wijnkelder van het hotel, die nog steeds de sfeer van de voormalige stallen van de villa ademt, met stenen vloeren en veel hout.
Découvrez la vieille cave à vin de l'hôtel, qui conserve l'atmosphère d'une ancienne étable avec son sol en pierre et sa structure en bois.

The Falstaff in Canterbury is nog steeds voorzien van veel originele kenmerken, zoals eikenhouten balken en een open haard.
Le Falstaff a conservé de nombreuses caractéristiques originales, y compris les poutres en chêne et une cheminée à foyer ouvert.

Het Il Passeggere is nog steeds een boerenbedrijf, en er bevinden zich dan ook veel boerderijdieren op het terrein.
L'Agriturismo Il Passeggere vous accueille dans une ferme comprenant de nombreux animaux.

Veel van de historische bruggen over de rivier zijn er nog steeds.
De nombreux ponts historiques franchissant la rivière sont toujours en place.

De prachtige plafonds hebben nog steeds veel van de originele houten balken behouden.
Les magnifiques plafonds affichent la majeure partie de la structure en bois d'origine.

In het pand bevinden zich nog steeds veel Victoriaanse balken.
À l'intérieur, l'établissement a préservé de nombreuses poutres apparentes victoriennes.