Traduction de «heeft haar authentieke details » (Néerlandais → Français) :

Dit voormalige hoofdkantoor van de Holland-Amerika Lijn biedt uitzicht op de skyline van Rotterdam en heeft haar authentieke details weten te behouden.
Cet ancien siège de l'entreprise Holland America offre des vues sur les toits de la ville et présente des décors authentiques.

Het heeft een authentiek 14e-eeuws en 16e-eeuws karakter, dat weerspiegeld wordt in haar grachten, de Franse tuinen en de eetzaal met een prachtig gewelfd plafond.
Il a conservé son caractère authentique des XIVe et XVIe siècles, ce qui se reflète dans ses douves, ses jardins à la française et sa salle à manger dotée d'un magnifique plafond voûté.

Het Palacio San Bartolomé biedt moderne accommodatie, maar heeft de authentieke kenmerken en details behouden.
Le Palacio San Bartolomé propose un hébergement moderne tout en conservant des caractéristiques et des détails authentiques.

De gezellige zitkamer vol authentieke details heeft een open haard, terwijl de luxe lounge met antieke meubels is ingericht.
Doté de caractère, le coin salon confortable comprend une cheminée à feu de bois, tandis que le somptueux salon présente des meubles d'époque.

Ondanks de vele renovatieprojecten heeft het zijn traditionele karakter en kenmerkende authentieke details behouden, zoals oude schoolcertificaten en hulpmiddelen bij het lesgeven.
Malgré ses nombreuses rénovations, il a conservé son charme traditionnel et reste orné de détails d'époque, notamment des anciens certificats de l'école et des instruments de professeurs.

De Art Riad is gevestigd in een traditioneel Marokkaans huis in Rabat en heeft 5 kamers met zowel moderne als authentieke details.
Situé à Rabat, l'Artriad vous accueille dans une maison marocaine typique. Il propose 5 chambres alliant tradition et modernité.

Hotel Lucrezia heeft de charme van weleer met authentieke details prima weten te behouden.
Cet hôtel dégage un charme d'une autre époque et présente de nombreux éléments d'origine très bien préservés.

Het restaurant heeft moderne schilderijen en authentieke details, waaronder een 17e-eeuwse schouw.
Le restaurant présente des peintures modernes et des éléments d'époque, comme la cheminée du XVIIe siècle.