Traduction de «heeft een splinternieuwe directie » (Néerlandais → Français) :

Pension Waldesruh heeft een splinternieuwe directie. Deze accommodatie ligt te midden van weelderig groen, op 2 km afstand van het centrum van het oude kuuroord Bad Ischl.
Niché dans un écrin de végétation luxuriante, le Pension Waldesruh, un établissement nouvellement repris, est situé à 2 km du centre de la ville thermale historique de Bad Ischl.

The Boleyn Hotel heeft een nieuwe eigenaar en een splinternieuwe directie. Dit aantrekkelijke 3-sterrenhotel ligt in een monumentaal pand uit de 16e eeuw, pal tegenover de rivier de Thames.
Datant du XVIe siècle, le Boleyn Hotel, dont la direction est assurée par de nouveaux propriétaires, est un charmant établissement 3 étoiles classé, implanté en face de la Tamise.

Elke royale en gerenoveerde villa oogt modern en heeft een splinternieuwe inrichting met natuurlijke materialen.
Les appartements récents présentent tous un style moderne et aéré, conçu avec des matériaux naturels.

Hotel Touring heeft een minimalistisch design en een splinternieuwe fitnessruimte.
Affichant un design minimaliste, l'Hôtel Touring abrite un centre de remise en forme flambant neuf.