Traduction de «heeft een eigen aanlegsteiger » (Néerlandais → Français) :

Hotel Bonvecchiati ligt in Venetië, op 5 minuten lopen van het San Marcoplein en de Rialtobrug. Het hotel heeft een eigen aanlegsteiger voor gondels en watertaxi's.
Doté de son propre débarcadère pour les gondoles et les bateaux taxis, l'Hotel Bonvecchiati de Venise est situé à 5 minutes à pied de la place Saint-Marc et du pont du Rialto.

Dit luxe 5-sterrenhotel heeft een eigen aanlegsteiger, zodat u in stijl kunt arriveren met een motorboot of gondel.
Cet hôtel 5 étoiles de luxe possède son propre quai privé où vous pourrez arriver en bateau à moteur ou en gondole.

De accommodatie heeft een eigen aanlegsteiger en ligt ongeveer 100 meter van de waterbushalte San Zaccaria, met verbindingen naar het station Venezia Santa Lucia en het parkeerterrein Tronchetto.
La propriété détient un quai privé et se trouve à environ 100 mètres de l'arrêt de vaporetto San Zaccaria, qui vous permettra d'accéder à la gare Santa Lucia de Venise et au parking Tronchetto.

Hotel Alemannenhof heeft een eigen aanlegsteiger en biedt gratis vervoer per boot naar de stad Titisee.
L'Hotel Alemannenhof dispose d'une jetée et assure un service de transfert gratuit en bateau à destination de Titisee.

Het hotel is gevestigd in Palazzo Colombina en heeft een eigen aanlegsteiger die u kunt gebruiken om direct vanaf het vliegveld met de watertaxi te arriveren.
Situé dans le palais Colombina, l'hôtel dispose d'un embarcadère privé qui vous permettra d'arriver directement en bateau-taxi depuis l'aéroport.

Hotel Hermitage heeft een eigen aanlegsteiger. Hier kunt u boten huren, gaan snorkelen, of duiklessen nemen in de duikschool.
L'établissement possède une jetée privée, où vous pourrez louer des bateaux, faire de la plongée avec tuba ou prendre des leçons à l'école de plongée.

Het Sofitel Hamburg Alter Wall is een designhotel met 5 sterren in het centrum van Hamburg, naast het Alsterkanal. Het heeft een eigen aanlegsteiger, een gratis toegankelijk wellnesscentrum met binnenzwembad, en een uitstekend internationaal restaurant.
Cet hôtel 5 étoiles design vous accueille à proximité du canal Alster, dans le centre-ville de Hambourg. Il propose un spa gratuit avec piscine intérieure, une jetée privée et une cuisine internationale raffinée.

Het hotel heeft een eigen aanlegsteiger, waar u rechtstreeks met de boot of watertaxi kunt aanmeren. Er is ook een conciërgedienst beschikbaar.
Proposant un service de concierge, l'hôtel est doté d'un embarcadère privé qui vous permettra d'arriver directement en bateau ou en bateau-taxi.

Het hotel heeft een eigen aanlegsteiger, waar vandaan u een boottocht kunt maken naar het ecologische reservaat Ballestaseilanden.
Il dispose d'un quai privé depuis lequel vous pourrez embarquer sur un yacht pour vous rendre dans le sanctuaire écologique des îles Ballestas.

Het pension heeft een eigen aanlegsteiger en u kunt boten huren voor tochten op het water.
La maison d'hôtes possède sa propre jetée privée et vous pourrez louer des bateaux pour faire des balades sur l'eau.