Vertaling van "heeft een bevoorrechte ligging " (Nederlands → Frans) :

Hotel Bernina heeft een bevoorrechte ligging tegenover het centraal station van Genève. Het ligt naast een groot winkelcentrum en slechts 5 minuten lopen van het Meer van Genève.
Le Bernina Swiss Quality Hotel jouit d'une situation exceptionnelle face à la principale gare ferroviaire de Genève, à proximité d'un grand centre commercial et à seulement cinq minutes de marche du lac de Genève.

Het exclusieve Sofia Hotel Balkan, A Luxury Collection Hotel heeft een bevoorrechte ligging in het hart van Sofia, naast het metrostation Serdika. U hebt gratis toegang tot het eigen casino van het hotel.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié au cœur de Sofia, à côté de la station de métro Serdika, l'hôtel exclusif Sofia Hotel Balkan, A Luxury Collection Hotel vous permettra d'accéder gratuitement au casino sur place.

De Causeway Inn On The Mall heeft een bevoorrechte ligging in het GPO-winkelcomplex en het Myer-warenhuis. Het wordt dan ook omgeven door gezellige cafés, boetieks, winkelgalerijen en warenhuizen.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié en face du centre commercial GPO et du grand magasin Myer, l'établissement est entouré de cafés animés, de boutiques, de galeries marchandes et de grands magasins.

Het Pavillon Opéra Bourse heeft een bevoorrechte ligging tussen de districten Opéra en Montmartre. Dankzij het nabijgelegen openbaar vervoer kunt u makkelijk en snel naar alle delen van de stad reizen.
Elles possèdent tous les éléments nécessaires pour un séjour reposant et elles disposent d'une connexion Internet. Le Pavillon Opéra Bourse jouit d'un emplacement privilégié entre les quartiers de l'Opéra et de Montmartre. La proximité des transports en commun assure un accès facile à la ville entière.

Dit luxehotel heeft een bevoorrechte ligging in het centrum van Lissabon en biedt elegante kamers en uitzicht over de stad, de rivier de Taag en het Sint-Joriskasteel.
Idéalement situé dans le centre de Lisbonne, le Dom Pedro Palace est un hôtel de luxe proposant des chambres élégantes. Il offre des vues sur la ville, le Tage et le château São Jorge.

Het Blue Hill Beach Resort heeft een bevoorrechte ligging op de top van een heuvel in Sunset Beach.
Le Blue Hill Beach Resort jouit d'un emplacement privilégié, au sommet de la colline de Sunset Beach.

Campanile Paris Ouest - Boulogne heeft een bevoorrechte ligging en een scala aan faciliteiten, aan de rand van Parijs, op slechts 4 km van het expositiecentrum Porte de Versailles.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié et d'une gamme d'équipements, le Campanile Paris Ouest - Boulogne est situé à la périphérie de Paris, à seulement 4 km du parc des expositions Porte de Versailles.

Het Sun Hall Beach heeft een bevoorrechte ligging op 50 meter van winkels, bars en restaurants. Op 600 meter vindt u bovendien het fort van Larnaca.
Le Sun Hall Beach jouit d'un emplacement privilégié, à 50 mètres des commerces, des bars et des restaurants, ainsi qu'à 600 mètres de la forteresse de Larnaca.

EasyHotel Budapest Oktogon heeft een bevoorrechte ligging in het stadscentrum, aan de Pest-zijde en op slechts 1 huizenblok van het historische gedeelte. Dit gedeelte staat vermeld op de werelderfgoedlijst van UNESCO en het hotel bevindt zich op het kruispunt van de Andrássy út en de Oktogon.
L'easyHotel Budapest bénéficie d'un emplacement privilégié en centre-ville, sur la rive de Pest, à seulement un pâté de maisons du site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et à l'angle de la rue Andrassy et de l'Oktogon.

Hostal Quinta Adela heeft een bevoorrechte ligging in het centrum van San Pedro de Atacama, op slechts 300 meter van het centrale plein. Het biedt accommodaties met gratis WiFi en een gratis ontbijt.
L'Hostal Quinta Adela bénéficie d'un emplacement privilégié dans le centre-ville de San Pedro de Atacam, à 300 mètres de la place principale. Il propose une connexion Wifi gratuite et des hébergements avec petit-déjeuner inclus.