Traduction de «hedendaagse gemakken » (Néerlandais → Français) :

In de kamers van het Aletti wordt de traditionele stijl gecombineerd met hedendaagse gemakken, zoals een minibar.
Les chambres allient un style traditionnel avec des équipements modernes, dont un minibar.

Er zijn ook moderne en hedendaagse gemakken aanwezig, zoals breedbandinternet en een plasma-tv.
Elles offrent tout le confort moderne et contemporain, notamment une connexion Internet haut débit et une télévision à écran plasma.

U vindt er authentieke eikenhouten balken, luxueuze materialen en antiek meubilair, inclusief de moderne hedendaagse gemakken.
Ces chambres associent des poutres apparentes originales en chêne, de somptueux matériaux et un mobilier d'époque à tout le confort moderne.

Het hotel is onlangs gerenoveerd en biedt 12 comfortabele en moderne kamers, voorzien van alle hedendaagse gemakken.
Récemment rénové, l'hôtel possède 12 chambres agréables et contemporaines dotées de tout le confort moderne.

De buitenmuren zijn in hun oorspronkelijke staat behouden, terwijl het hotel van binnen voorzien is van alle hedendaagse gemakken.
Les murs extérieurs ont conservé leur état d'origine alors que l'intérieur de l'hôtel offre tout le confort moderne.

Het Biltmore werd gebouwd in 1922. Het combineert historische charme met vele hedendaagse gemakken.
Construit à l'origine en 1922, le Biltmore allie charme historique et nombreux conforts modernes.

Alle kamers zijn elegant ingericht in de klassieke 18e-eeuwse Venetiaanse stijl, maar beschikken ook over moderne voorzieningen en hedendaagse gemakken.
Tous les hébergements sont élégamment meublés dans un style vénitien classique du XVIIIe siècle.

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
L'hôtel se situe dans une maison Andalouse typique du 19ème siècle, récemment rénovée et étant un véritable enchantement en terme d'ambiance historique, tout en bénéficiant d'un équipement moderne idéal. Il se trouve dans le centre ville historique de Cordova (reconnu patrimoine historique par l'UNESCO), à proximité de la zone culturelle de Santa Marina, à 10 minutes à pied de Judería Cordova et à côté du centre commercial et financier de la ville.

De 40 hedendaagse kamers van het Coral Hotel zijn van moderne gemakken voorzien.
Le Coral Hotel propose 40 chambres dotées de tout le confort moderne et d'un mobilier contemporain.

Poggio Bertino is een boerderij die is gerenoveerd in een hedendaagse stijl en van alle gemakken is voorzien, maar de vroegere charme blijft behouden. U kunt hier terecht voor een echt ontspannen verblijf.
Cet hôtel propice à la détente occupe un ancien corps de ferme rénové dans un style contemporain doté de tout le confort moderne conservant le charme d'une époque passée.