Vertaling van "hebben geboekt worden " (Nederlands → Frans) :

Voor gasten die een verblijf van minimaal 3 nachten (geldig van oktober tot april) hebben geboekt, wordt een accommodatie inclusief halfpension aangeboden voor dezelfde prijs als een accommodatie met alleen ontbijt.
Si vous séjournez au moins 3 nuits (valable d'octobre à avril), un hébergement avec service en demi-pension vous est proposé au même tarif qu'un hébergement avec petit-déjeuner seulement.

Gasten die een verblijf inclusief maaltijden hebben geboekt ontvangen Japans ontbijt op de kamer en een diner dat uit meerdere gangen (kaiseki) bestaat.
Avec la formule repas compris, vous bénéficierez d'un petit-déjeuner japonais servi dans votre chambre et d'un dîner composé de plusieurs plats.

De ontbijt- en eetzaal voor de gasten die halfpension hebben geboekt, is op de eerste verdieping te vinden. Vanaf daar heeft u een voortreffelijk uitzicht op de berg Eiger.
La salle de petit déjeuner (et de dîner, pour ceux qui séjournent en demi-pension) est située au premier étage et offre une superbe vue sur l'Eiger.

Voor gasten die half- of volpension hebben geboekt, worden een uitgebreid ontbijtbuffet en heerlijke Zwitserse gerechten geserveerd in het restaurant van het Kur Ferienhaus Volksheilbad.
Le restaurant du Kur Ferienhaus Volksheilbad sert un copieux petit-déjeuner buffet et une délicieuse cuisine suisse pour les séjours en demi-pension ou en pension complète.

Gasten die het dagelijks ontbijt hebben geboekt, kunnen terecht in het café van het hotel.
Si vous avez réservé une formule avec le petit-déjeuner, ce dernier sera servi au café de l'hôtel.

Het hotel beschikt over een eetcafé en een restaurant voor gasten die halfpension hebben geboekt.
L'établissement dispose d'un snack-bar et d'un restaurant destiné aux personnes ayant réservé la formule demi-pension.

Gasten die een halfpension hebben geboekt kunnen genieten van een driegangendiner.
Si vous optez pour la demi-pension, vous pourrez déguster un menu de 2 plats.

Voor gasten die all-inclusive hebben geboekt, biedt het aparthotel een gratis pendeldienst naar het nabijgelegen strand van Cala Bassa.
En choisissant la formule tout compris, l'appart'hôtel mettra à disposition une navette gratuite qui vous déposera à proximité de la plage Cala Bassa.

Gasten die een appartement hebben geboekt kunnen er tegen een toeslag van genieten. Een supermarkt ligt op 250 meter afstand en het is 500 meter naar een restaurant.
Vous trouverez un supermarché à 250 mètres et un restaurant à 500 mètres.

Er kunnen massages en schoonheidsbehandelingen geboekt worden en alle gasten hebben gratis toegang tot het binnenzwembad.
Vous pourrez réserver des massages et des soins esthétiques et vous bénéficierez d'un accès gratuit à la piscine intérieure.