Traduction de «hebben bezocht » (Néerlandais → Français) :

Na een lange dag deel te hebben genomen aan de hotelfaciliteiten of de plaatselijke attracties te hebben bezocht, neem je een moment om te relaxen in de prachtige lobby en te genieten van de sfeer bij de openhaard.
Vous pourrez donc vous promener le long de la côte ou observer ces superbes créatures de l’océan Pacifique. Après une longue journée d’activités ou de visites des attractions locales, prenez le temps de vous détendre dans le magnifique salon de l’hôtel et de profiter de son feu de cheminée.

Na een dag bezienswaardigheden te hebben bezocht, kunt u in de hotelbar ontspannen met een drankje voordat u geniet van een goede nachtrust in uw gezellige kamer.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre en prenant un verre au bar avant de passer une nuit paisible dans une chambre confortable.

Geniet van de vriendelijke sfeer in het hotel en ontspan in de bar, na een dag de schoonheden van de Eeuwige Stad te hebben bezocht.
Vous pourrez profiter de l'atmosphère conviviale de l'hôtel et vous détendre dans son bar après une journée passée à visiter les beautés de la Ville Éternelle.

Na een dag bezienswaardigheden te hebben bezocht, kunt u zich lekker ontspannen en genieten van een heerlijke cocktail. Daarnaast kunt u ook een maaltijd nuttigen onder de luifel in de mooie terrastuin.
Après une journée de tourisme, vous vous détendrez avec un cocktail et un repas sous le dais de l'agréable terrasse-jardin.

Na een drukke dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of zaken gedaan te hebben, kunt u genieten van internationale gerechten en persoonlijke service in Café Society.
Après une journée remplie de visites touristiques ou de rendez-vous d'affaires, vous pourrez savourer une cuisine internationale et apprécier le service personnalisé du café Society.

Na een lange dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of op het strand doorgebracht te hebben, kunt u terugkeren naar het hotel en ontspannen met een drankje op het dakterras.
Après une journée de visites touristiques ou de détente sur la plage, vous pourrez rentrer à l'hôtel et vous relaxer sur le toit-terrasse en sirotant une boisson.

Na een drukke dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of zaken gedaan te hebben, kunt u zichzelf verwennen in de spa van het hotel.
Faites-vous dorloter dans le spa luxueux de l'hôtel à la fin d'une journée bien remplie de visites touristiques ou d'activités professionnelles.

De kamers hebben ook een historische waarde, aangezien de Koninklijke familie het hotel rond 1800 bezocht.
Elles disposent également d'une empreinte historique, l'établissement ayant accueilli la famille royale dans les années 1800.

Het hotel heeft ook een lounge waar u kunt ontspannen na een dagje bezienswaardigheden bezocht te hebben.
L'hôtel dispose également d'un salon où vous pourrez vous détendre après une journée de visites.

Na een dag bezienswaardigheden bezocht te hebben, kunt u ontspannen met een drankje in de bar van het hotel en gebruikmaken van gratis WiFi.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre, boire un verre dans le bar de l'hôtel et profiter de la connexion Wifi gratuite.