Traduction de «haven en kasteel » (Néerlandais → Français) :

Het Porto Chios ligt op een centrale locatie in Chios-Stad, op korte loopafstand van de haven, het kasteel en de winkels.
Le Porto Chios bénéficie d'un emplacement central à quelques pas du port, du château et des commerces de Chios.

Het is 52 km naar de zee en de schilderachtige stad Rethymno, met zijn Venetiaanse haven en kasteel Fortezza. De internationale luchthaven van Heraklion ligt 80 km verderop.
La ville pittoresque et balnéaire de Réthymnon, avec son port vénitien et son château Fortezza, est située à 52 km. L'aéroport international d'Héraklion se trouve à 80 km de l'établissement.

Hotel Acropolis heeft een centrale ligging in Kavala en biedt kamers met airconditioning, gratis WiFi en uitzicht op de haven, het kasteel of de stad.
Situé au cœur de Kavala, l'Hotel Acropolis vous propose des chambres climatisées dotées d'une connexion Wifi gratuite. Elles offrent une vue sur le port, le château ou la ville.

Traveller's Haven Hostel aan de voet van het kasteel van Bled. Het biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid, gratis fietsverhuur en een gratis wasservice.
Situé sous le château de Bled, le Traveller's Haven Hostel propose une connexion Wifi gratuite, un parking gratuit, un service gratuit de location de vélos et un service de blanchisserie gratuit.

In samenwerking met de plaatselijke toeristenbureau's en sportorganisaties kan Hostel Traveller's Haven dagtochten voor u regelen naar de grot Postojna en het kasteel Predjama, het Nationaal Park Triglav, het meer van Bohinj en het Pokljuka-plateau.
En coopération avec les agences de tourisme et de sport locaux, l'auberge de jeunesse Traveller's Haven peut organiser des excursions d'une journée vers la grotte de Postojna et le château de Predjama, le parc national du Triglav, le lac de Bohinj et le plateau de Pokljuka.

Het Achillion Palace ligt op een steenworp afstand van de kust, in het centrum van Rethymnon. Het is een modern hotel, gunstig gelegen ten opzichte van oude binnenstad met zijn smalle straatjes, het middeleeuwse kasteel en de pittoreske Venetiaanse haven.
Situé à quelques pas du bord de mer, dans le centre de Réthymnon, cet hôtel moderne offre un accès facile à la vieille ville et ses ruelles étroites, son château médiéval et son pittoresque port vénitien.

Het bevindt zich op 1,2 km van het kasteel van Kato Paphos en op 100 meter van een bushalte met verbindingen naar de haven en Coral Bay.
L'arrêt de bus le plus proche, à 100 mètres, vous permettra de rejoindre le port et Coral Bay.

Het hotel bevindt zich op 950 meter van de kust van Paphos, op nog geen 20 minuten lopen van het kasteel en de oude haven, en op een klein eindje wandelen van een winkelcentrum.
Rejoignez le front de mer de Paphos à 950 mètres, son aéroport international à 7 km ainsi que l'ancien port et le château en moins de 20 minutes de marche.

Dit 4-sterrenresort ligt aan het strand en heeft een panoramisch uitzicht op de haven en het kasteel van Paphos. Het biedt kamers met satelliettelevisie en een eigen balkon.
Offrant une vue panoramique sur le port et le château de Paphos, ce complexe 4 étoiles en bord de mer propose un hébergement avec télévision par satellite et un balcon privé.

Het Aloe Hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van het centrum, de haven en het middeleeuwse kasteel van Paphos.
Vous pourrez rejoindre le centre-ville de Paphos et le port avec son château médiéval en seulement 10 minutes à pied.