Traduction de «haven en galeri » (Néerlandais → Français) :

Dit gezellige pension ligt binnen de middeleeuwse stadsmuren van Caernarfon, op 200 meter van het kasteel, de rivier de Menai, de haven en Galeri Theatre.
Dans les murs de la ville médiévale de Caernarfon, cette maison d'hôtes agréable est située à 200 mètres du château, de la rivière Menai et du théâtre Galeri.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Lovran zijn de resten van de historische stadsmuren, de poorten naar de haven en de gerestaureerde middeleeuwse toren, waarin nu het Maritiem Museum en de galerie van de wereldberoemde schilder Charles Billich gevestigd zijn.
Les principales attractions de Lovran comprennent les vestiges des remparts de la ville, les portes du port et une tour médiévale restaurée qui abrite aujourd'hui le musée maritime et la galerie du peintre de renommée mondiale Charles Billich.

De oude haven van Marseille ligt op 15 minuten lopen van het hotel en er zijn talloze bars, restaurants, galeries en winkels in de straten rond Logis Edmond Rostand.
Le Vieux-Port de Marseille est accessible en 15 minutes à pied et l'Opéra est situé à proximité. Vous trouverez de nombreux bars et restaurants dans les rues voisines du Logis Edmond Rostand.

Rond de schilderachtige haven vindt u restaurants, winkels en galeries. Met de boot vaart u in 7 minuten naar het strand van Mandraki.
Des restaurants, des boutiques et des galeries s'alignent dans son port pittoresque. La plage de Mandraki est accessible en 7 minutes en bateau.

Tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Lovran behoren onder meer de overblijfselen van de stadsmuren, de poorten naar de haven en de gerestaureerde middeleeuwse toren, waarin nu het maritiem museum en de galerie van de wereldberoemde schilder Charles Billich zijn gevestigd.
Parmi les principales attractions de Lovran figurent les vestiges des remparts de la ville, les portes du port, ainsi qu'une tour médiévale restaurée abritant aujourd'hui le musée maritime et la galerie du peintre de renommée mondiale Charles Billich.

De hoofdstraat van Poreč, Decumanus, is bewaard gebleven uit de tijd dat Poreč een oude haven was en biedt vandaag de dag talloze winkels, galeries, restaurants, bars en wijnkelders.
La rue centrale de Poreč, Decumanus, a été conservée depuis l'époque où la ville était un port antique. Aujourd'hui, elle regorge de magasins, galeries, restaurants, bars et bars à vin.