Traduction de «haven een boottocht » (Néerlandais → Français) :

Op het nabijgelegen strand is een scala aan watersporten beschikbaar. Ook kan men vanaf de haven een boottocht over het Gardameer maken. De haven ligt op slechts 10 minuten lopen.
Vous pourrez pratiquer plusieurs sports nautiques sur la plage voisine. Le quai d'où partent les excursions en bateau sur le lac de Garde se trouve à 10 minutes de marche.

De Dingle Peninsula leent zich uitstekend voor surfen. Ook kunt u vanuit de haven een boottocht maken om de de Dingle-dolfijn te bewonderen.
Vous pourrez faire du surf dans la péninsule de Dingle.

Het eiland Gili Air zelf is bereikbaar met een boottocht van 2 uur vanaf de haven van Padang Bai op Bali, of middels een snelle boottocht van 15 minuten vanaf de haven van Bangsal Air in Lombok. Deze haven ligt op 1,5 uur rijden van de internationale luchthaven van Lombok.
L'île de Gili Air est accessible en 2 heures en bateau rapide depuis le port de Padangbai à Bali, ou en 15 minutes depuis le port de Bangsal Air sur l'île de Lombok. Vous rejoindrez ce dernier en une heure et demie depuis l'aéroport international de Lombok.

Om het resort vanaf de luchthaven Caticlan te bereiken dient u vanaf de steiger van de haven van Caticlan 30 minuten te rijden, gevolgd door een boottocht van 20 minuten naar de steiger van de haven van Boracay.
Pour vous rendre au Morning Beach depuis l'aéroport de Caticlan, vous devrez parcourir 30 minutes de route jusqu'à la jetée de Caticlan, puis prendre le bateau jusqu'au port de Bocaray. La traversée dure 20 minutes.

Deze accommodatie bij particulieren is te bereiken met een boottocht van 40 minuten vanuit de haven van Bangsal, gevolgd door een wandeling van 15 minuten vanaf de haven van Gili Trawangan.
Vous pouvez rejoindre l'établissement par bateau après un trajet de 40 minutes depuis le port de Bangsal et 15 minutes de marche depuis le port de Gili Trawangan.

Deze accommodatie bij particulieren ligt op een 1 uur durende boottocht van de haven van Bangsal en op korte loopafstand van de haven.
Situé à quelques minutes à pied de l'établissement, le port de Gili Trawangan est à une heure en bateau de celui de Bangsal.

Dit vakantiepark kan worden bereikt in 2 uur rijden vanaf de internationale luchthaven van Lombok naar de haven Bangsal, gevolgd door een boottocht van 20 minuten naar de haven Gili Meno. Vanaf hier is het nog eens 15 minuten lopen om de accommodatie te bereiken.
Pour accéder à ce village vacances, vous devrez faire 2 heures de route depuis l'aéroport international de Lombok jusqu'au port de Bangsal, d'où vous rejoindrez le port de Gili Meno en 20 minutes en bateau, lui-même implanté à 15 minutes de marche de l'établissement.

U wandelt in 10 minuten naar de haven van Doolin, vanwaar u een boottocht naar de Araneilanden kunt maken.
Situé à seulement 10 minutes de marche, le port de Doolin propose des excursions en bateau vers les îles d'Aran.

Het hotel ligt op 800 meter van het treinstation van Cefalù en op 5 minuten rijden van de haven, waar vandaan u een boottocht naar Palermo kunt maken.
L'hôtel se situe à 800 mètres de la gare de Cefalù et à 5 minutes du port en voiture, d’où partent les excursions en bateau pour Palerme.

Tijdens uw verblijf kunt u genieten van mooie wandelingen onder de middernachtzon of een boottocht maken vanuit de haven van Skarsvåg.
Vous pourrez profiter de superbes randonnées sous le soleil de minuit ou d'une excursion en bateau au départ du port de Skarsvåg.