Vertaling van "haven deze elegante " (Nederlands → Frans) :

Het Apollon Hotel bevindt zich op slechts 600 meter van de traditionele stad en de bijbehorende haven. Deze elegante accommodatie is voorzien van een prachtige tuin en gratis openbare parkeergelegenheid.
Situé à seulement 600 mètres de la vieille ville et de son port, l'Apollon Hotel propose un hébergement élégant doté d'un jardin plein de charme et d'un parking public gratuit.

Le Bastion ligt in het stadscentrum, op 200 meter afstand van de oude haven. Dit elegante appartement beschikt over 1 slaapkamer en een parketvloer.
Situé dans le centre-ville, à 200 mètres du vieux port, Le Bastion propose un élégant appartement d'une chambre avec parquet.

Dit elegante hotel kijkt uit over de haven van Helsinki, en ligt net om de hoek van de winkelstraten de Esplanadi.
Surplombant le port d'Helsinki, l'Hotel Haven se trouve à deux pas du quartier commerçant d'Esplanadi.

Dit elegante hotel ligt op het schiereiland Sandbanks, bij de natuurlijke haven van Poole en heeft een recreatiecentrum, 2 restaurants en panoramisch uitzicht op de baai van Poole.
Situé sur la péninsule de Sandbanks, dans le port de Poole, cet hôtel élégant bénéficie d'une vue panoramique sur la baie de Poole. Il possède un centre de loisirs et 2 restaurants.

Het elegante Hotel Le Rivage (voorheen bekend als het Hotel de Ville) ligt in hartje Lutry, in een voetgangersgebied aan de oude haven.
Anciennement appelé l'Hôtel de Ville, l'élégant hôtel-restaurant Le Rivage est situé au cœur de Lutry, dans une zone piétonne à proximité du vieux port.

Dit elegante hotel biedt een scala aan eersteklas voorzieningen, prachtige landschapstuinen en een schitterende ligging aan het strand van Chlorakas, op slechts 5 minuten van de haven van Paphos.
Cet élégant hôtel dispose de nombreuses installations de première classe, de magnifiques jardins paysagers et d'un superbe emplacement sur la plage de Chlorakas, à seulement 5 minutes du port de Paphos.

Dit elegante hotel ligt aan de haven van Barbarano en biedt uitzicht op het Gardameer.
L'Hotel Spiaggia d'Oro est un élégant établissement situé à côté du port de Barbarano et surplombant le lac de Garde.

Het is gevestigd in een historisch gebouw en beschikt over een wijnbar met een schilderachtig uitzicht op de oude haven en een elegante binnenplaats, die omringd is door prachtige bloemen.
Occupant un bâtiment historique, il dispose d'un bar à vin offrant une vue panoramique sur le vieux port et une élégante cour bordée de fleurs.

Het Savona Centro Storico heeft elegante kamers in het historische centrum van Savona, op 500 meter van het Priamar-fort en op 3 minuten lopen van de haven.
Le Savona Centro Storico propose des chambres élégantes dans le centre historique de Savone, à 500 mètres de la forteresse Priamar et à 3 minutes à pied du port.

Het Chambres Houdaille in het historische centrum van Honfleur biedt elegante kamers met uitzicht op de kerk en de haven.
Situé dans le centre historique d'Honfleur, l'établissement Chambres Houdaille propose des chambres élégantes offrant une vue sur l'église et sur le port.