Traduction de «hartelijke sfeer » (Néerlandais → Français) :

Ons restaurant biedt verse producten en een hartelijke sfeer.
Idéal pour un séjour d'affaires ou de loisirs, vous pourrez profiter de notre espace restauration dédié aux produits frais et à la convivialité.

De koffiebar schenkt warme drankjes en cocktails in een hartelijke sfeer.
L'hôtel possède un café qui sert des boissons chaudes et des cocktails dans une atmosphère chaleureuse.

The Ancient Gatehouse is de trotse eigenaar van het gerenommeerde Rugantino Restaurant waar u kunt genieten van een hartelijke sfeer en gerechten uit de authentieke Italiaanse keuken.
The Ancient Gatehouse abrite l'excellent restaurant Rugantino, qui propose une authentique cuisine italienne dans une ambiance accueillante.

Dit chique pension, ingericht volgens een modern Marokkaans ontwerp, ademt een hartelijke sfeer. Alle kamers zijn ruim en licht en uitgerust met een eigentijdse privébadkamer en diverse voorzieningen, bijvoorbeeld WiFi, een flatscreen-tv en een dvd/cd-speler.
Toutes les chambres spacieuses et lumineuses sont dotées d'une salle de bains privative moderne, de l'accès Internet sans fil, d'une télévision à écran plat et d'un lecteur DVD/CD.

Nu is het een uniek boetiekhotel met een ontspannen en hartelijke sfeer. Het bevindt zich in het lommerrijke Ballsbridge, op 10 minuten lopen van het centrum van Dublin.
Il se situe dans le quartier verdoyant de Ballsbridge, à 10 minutes de marche du centre-ville de Dublin.

Het attente personeel staat te allen tijde voor u klaar en garandeert een vriendelijke en hartelijke sfeer.
Un personnel attentif vous assiste lors de votre séjour. Il garantit une atmosphère conviviale et décontractée.

Hotel Panoramic biedt een vriendelijke en hartelijke sfeer, met de kwaliteit en de functionaliteit van moderne service.
L'établissement offre une atmosphère conviviale et chaleureuse avec des services modernes de qualité.

Savoy is een 4-sterrenhotel met een persoonlijke en hartelijke sfeer. Hier mag u zich verheugen op comfort met alle moderne gemakken.
Doté d’une atmosphère conviviale et personnalisée, l’hôtel 4 étoiles Savoy vous propose des hébergements confortables et bien équipés.

Een hartelijk welkom, uitstekende diensten en moderne apparatuur: alles staat tot uw beschikking om in complete rust te werken of te relaxen in een ontspannen sfeer.
Accueil chaleureux, services de qualité et équipement moderne : tout est mis à votre disposition pour travailler en toute tranquillité ou vous détendre dans un cadre apaisant.