Traduction de «hart van osaka » (Néerlandais → Français) :

Het Hotel New Hankyu Osaka bevindt zich in de wijk Umeda, in het hart van Osaka. Het hotel is verbonden met station Umeda.
Bien relié à la gare d'Umeda, l'Hotel New Hankyu Osaka se trouve dans le quartier d'Umeda, dans le centre-ville d'Osaka.

For Leaves Inn Uehonmachi ligt in het hart van Osaka, in de buurt van Namba, op 5 minuten lopen van treinstation Kintetsu Uehonmachi.
Situé au cœur d'Osaka à proximité du quartier Namba, l'établissement For Leaves Inn Uehonmachi se trouve à 5 minutes de marche de la gare de Kintetsu Uehonmachi.

Swissôtel Nankai Osaka biedt luxueuze 5-sterrenaccommodaties in het hart van het uitgaanscentrum en het winkelgebied van Osaka.
L'établissement Swissotel Nankai Osaka vous propose un hébergement de luxe en plein cœur du quartier commerçant et des divertissements d'Osaka.

Drop Inn Osaka ligt het hart van Umeda en biedt stapelbedden in een slaapzaal en een Japanse privékamers.
Situé au cœur d'Umeda, le Drop Inn Osaka comporte des lits superposés en dortoirs et des chambres japonaises privées.

Het 5-sterrenhotel St. Regis Osaka is geopend in 2010, en ligt in het hart van de wijk Midosuji, op slechts 70 meter van uitgang 3 van metrostation Honmachi. Het hotel biedt een uitstekende butlerservice, elegante Europese diners met een prachtig uitzicht op de stad, en ruime en comfortabele kamers met een klassieke inrichting.
Ouvert en 2010, le St. Regis, un hôtel 5 étoiles, est situé dans le quartier de Modosuji, au cœur d'Osaka, à seulement 70 mètres de la sortie 3 de la station de métro Honmachi. Il propose un service de majordome réputé pour sa qualité, d'élégants restaurants européens offrant une vue magnifique sur la ville et de spacieuses chambres au confort classique.

Mr Masazumi Nakano, Manager van het Novotel Koshien Osaka West, heet u van harte welkom
Mr Masazumi Nakano, en charge de la direction du Novotel Koshien Osaka West, vous souhaite la bienvenue.