Vertaling van "harmonieuze sfeer " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft 139 kamers met airconditioning en de harmonieuze sfeer van het hotel wordt versterkt door de nabijheid van het Museum voor Schone Kunsten, de Hongaarse Kunstgalerie, Szechenyi Spa, de dierentuin, het Heldenplein en de Nationale Opera.
L'ambiance harmonieuse de l'hôtel prend toute son ampleur grâce à la proximité du musée des beaux-arts, de la galerie d'art hongrois, du spa Szechenyi, du zoo, de la place des Héros et de l'opéra national.

Laat u verwennen met de culinaire hoogstandjes en fijne wijnen in de harmonieuze sfeer van een van de vier restaurants van het hotel.
Savourez les délices culinaires et de bons vins dans l'atmosphère harmonieuse des 4 restaurants de l'hôtel.

De vriendelijke hotelmedewerkers heten u welkom in een een moderne, harmonieuze sfeer.
Le personnel aimable vous accueillera dans un cadre moderne et détendu.

Het hotel heeft een harmonieuze sfeer, dankzij het interieur met een mix van kunstwerken en design-elementen.
Mêlant œuvres d'art et pièces de créateurs dans son intérieur design, l'hôtel propose une atmosphère harmonieuse.

Of u nu als toerist of voor zaken komt, hier kunt u genieten van een vriendelijke, harmonieuze sfeer.
Que vous séjourniez dans la région en tant que touriste ou pour affaires, vous pourrez profiter de l'ambiance conviviale et harmonieuse de l'établissement.

Of u nu komt voor pure ontspanning of omdat u een evenement organiseert, u zult zeker genieten van de harmonieuze sfeer en de idyllische omgeving van het Waldecker Land.
Que vous veniez pour vous détendre ou pour organiser un événement, vous bénéficierez de l'atmosphère harmonieuse de l'hôtel ainsi que de l'ambiance idyllique de la région du Waldecker Land.

In spa kunt u ontspannen en tot rust komen in een harmonieuze sfeer.
Au sein du spa « Garden of Beauty », détendez-vous dans une atmosphère harmonieuse.

De accommodatie heeft een harmonieuze sfeer dankzij de kleuren.
L'atmosphère de ses chambres est déterminée par une utilisation harmonieuse des couleurs.

Dit voormalige Asturische landhuis ligt in het prachtige vissersdorp Cudillero en heeft een warme en harmonieuze sfeer om uw verblijf zo ontspannend mogelijk te maken.
Situé dans le magnifique village de pêcheurs de Cudillero, cet ancien manoir asturien jouit d’une atmosphère paisible et chaleureuse, contribuant à faire de votre séjour un grand moment de détente.

Hel hout, warme kleuren en een gezellige decoratie creëren een harmonieuze sfeer, waarin u zich zeker helemaal thuis voelt.
Des boiseries lumineuses, des couleurs chaudes et une décoration pleine d'affection contribuent à créer une ambiance harmonieuse, dans laquelle vous vous sentirez sûrement complètement chez vous.