Traduction de «harmonieus samen » (Néerlandais → Français) :

De originele stenen muren van de accommodatie smelten harmonieus samen met de klassieke meubels, het elegante houtwerk en de landelijke inrichting.
Il est plein de charme grâce aux murs en pierre d'origine et au mobilier classique, aux boiseries élégantes et à la décoration au style champêtre.

Deze details gaan nu harmonieus samen met een licht, eigentijds design. De geluiddichte kamers van het hotel hebben airconditioning, satelliettelevisie en een bureau.
Les chambres climatisées de l'hôtel sont insonorisées et disposent d'une télévision par satellite et d'un bureau.

Dit prachtig gerestoreerde hotel ligt verscholen tussen de bossen en weilanden aan de rand van Lüneburg en smelt harmonieus samen met het omringende landschap.
Niché entre bois et prairies, en bordure de Lunebourg, cet hôtel joliment restauré s'intègre harmonieusement dans le paysage environnant.

De Victoriaanse elementen smelten harmonieus samen met de moderne inrichting. Sommige kamers hebben uitzicht op zee.
Des éléments victoriens se mêlent à une décoration moderne et certaines chambres bénéficient d'une vue sur la mer.