Traduction de «halve of hele dagen » (Néerlandais → Français) :

Tourafspraken voor halve of hele dagen kunnen worden gemaakt bij het Anyavee Tubkaek Beach Resort.
Des excursions d'une journée ou d'une demi-journée peuvent être organisées par l'Anyavee, ainsi que votre location de voiture.

Vanaf daar kunt u met de watertaxi in 10 minuten naar Dunk Island voor tochten van een halve of hele dag.
Vous pourrez y prendre un bateau-taxi qui vous mènera en 10 minutes sur l'île de Dunk Island où vous pourrez faire des excursions à la journée ou la demi-journée.

Er worden tochten van hele en halve dagen georganiseerd naar onder meer de La Maddalena-eilanden aan de Smaragdkust en nog veel andere bestemmingen'. s Zomers is er kinderopvang beschikbaar.
En été, un service de garde d'enfant est également disponible.

Résidence du Port biedt in juli en augustus op 5 halve dagen per week ook een kinderclub voor kinderen van 4 tot 11 jaar.
La Résidence du Port propose également un club pour enfants de 4 à 11 ans, en juillet et en août (5 demi-journées par semaine).

Bovendien organiseert Odalys Le Hameau Du Borsat in juli en augustus gratis wandelingen met een gids (2 halve dagen per week), gratis animatie voor volwassenen en tieners en een gratis kinderclub voor kinderen van 4 t/m 11 jaar.
En juillet et août, la résidence propose gratuitement des visites guidées (2 demi-journées par semaine), des animations pour adultes et adolescents ainsi qu'un club pour les enfants de 4 à 11 ans.

Odalys Les Résidences Du Val Claret biedt gratis begeleide wandelingen op 2 halve dagen per week.
Des randonnées pédestres guidées gratuites sont organisées sur demande, 2 demi-journées par semaine.

Tijdens het winterseizoen (Kerstmis, Pasen en Franse schoolvakanties) worden er onder begeleiding van een coördinator gratis activiteiten georganiseerd voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Tijdens de Franse schoolvakanties worden deze activiteiten 3 halve dagen per week per kind georganiseerd (inschrijving ter plaatse).
Durant la saison hivernale, qui comprend Noël, Pâques et les vacances scolaires françaises, des activités encadrées par un coordinateur sont proposées gratuitement aux enfants de 6 à 12 ans. Pendant les vacances scolaires françaises, il s'agira de 3 demi-journées par semaine et par enfant.

Hier zijn extra kosten aan verbonden. Villa Castel kan boottochten van een halve of een hele dag, vistochten en vervoer tussen Goree en Dakar organiseren met de boot van de eigenaar.
La Villa Castel peut organiser des parties de pêche, des excursions en bateau d'une demi-journée ou d'une journée complète ainsi que des transferts entre Gorée et Dakar sur le bateau du propriétaire.

Mango Lagoon Resort Wellness Spa biedt tegen betaling een fietsverhuurservice (halve dag AUD 15 en een hele dag AUD 20).
Un service de location de vélos est disponible moyennant 15 AUD par demi-journée et 20 AUD pour une journée entière.

De rookvrije kamers van het Incheon Airport Transit Hotel zijn te reserveren voor een halve of een hele dag, en zijn allemaal voorzien van een televisie en koffie- en theefaciliteiten.
Disponible pour une demi-journée ou une journée complète, les chambres non-fumeurs de l'Incheon Airport Transit Hotel sont toutes dotées d'une télévision et d'un plateau/bouilloire.