Traduction de «haciënda-stijl ligt » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel in haciënda-stijl ligt op loopafstand van de mooie baai en het prachtige strand van Sosua, maar ook restaurants en uitgaansgelegenheden bevinden zich in de buurt.
Situé à quelques minutes de marche de la superbe baie de Sosua et de sa plage, mais aussi à proximité de restaurants, de bars et de boîtes de nuit, cet hôtel façon hacienda propose des activités de loisirs et une cuisine délicieuse.

Deze prachtige boerderij in hacienda-stijl ligt in Ometepe en biedt een prachtig uitzicht op het meer van Nicaragua. Er zijn weelderige tropische tuinen en er wordt een gratis ontbijt geserveerd.
L'Hotel Ecológico Tierra Blanca est une belle ferme de style hacienda implantée à Ometepe. L'établissement vous propose une vue imprenable sur le lac Nicaragua, des jardins tropicaux luxuriants et un petit-déjeuner gratuit.

Dit hotel in de stijl van een haciënda is gemakkelijk bereikbaar vanaf de belangrijkste wegen van Mérida. Hacienda Inn ligt op slechts 3 minuten rijden van de luchthaven van Mérida en op 10 minuten van het centrum van de stad.
Doté d'un accès facile aux principales routes de Mérida, cet hôtel de style hacienda se trouve à seulement 3 minutes de route de l'aéroport et à 10 minutes en voiture du centre-ville.

Hotel Hacienda Mérida beschikt over een buitenzwembad, een wellnesscentrum en een stijlvolle bar. Dit boetiekhotel met koloniale stijl ligt op 800 meter van de kathedraal van Mérida.
Situé à 800 mètres de la cathédrale de Mérida, cet hôtel de caractère au style colonial possède une piscine extérieure, un spa et un bar élégant.

Hacienda Cusin ligt op slechts 20 minuten lopen van de ambachtelijke markt van Otavalo en is gevestigd in een 17e-eeuws huis in koloniale stijl. Het biedt kamers met gratis WiFi.
Situé dans une maison de style colonial du XVIIe siècle, à seulement 20 minutes à pied du marché artisanal d'Otavalo, l'Hacienda Cusin propose des chambres avec une connexion Wifi gratuite.

Het in hacienda-stijl gebouwde Mision Colima ligt op minder dan vijf kilometer van het centrum van Colima, in een rustige, stille stadswijk net buiten het centrum.
Évoquant une hacienda, l'hôtel Mision Colima est situé à moins de 5 kilomètres du centre-ville de Colima dans une ville de banlieue paisible et tranquille.

Hacienda Bali biedt unieke accommodatie met architectuur in Mexicaanse stijl en ligt op 5 minuten lopen van Pererenan Beach.
L'établissement Hacienda Bali propose un hébergement unique avec une architecture de style mexicain à 5 minutes à pied de la plage de Pererenan.

Dit hotel in de stijl van een hacienda ligt aan de Quinta Avenida in Playa del Carmen, op 1 straat van het strand.
L'Hotel Lunata vous accueille sur la Cinquième Avenue de Playa del Carmen, à un pâté de maisons de la plage.