Traduction de «haarden en glanzend » (Néerlandais → Français) :

Met zijn eiken balken en lambrisering, open haarden en glanzend koperwerk verwelkomt het String of Horses al meer dan 350 jaar bezoekers van over de hele wereld.
Avec ses poutres en chêne, ses cheminées et ses cuivres étincelants, le String of Horses accueille des visiteurs du monde entier depuis plus de 350 ans.

Het Birchwood Hotel heeft veel van het victoriaanse karakter van het gebouw in stand gehouden, zoals open haarden, glanzend messing, grenen lambrisering, hoge ramen omlijst met pijnboomhout, en weelderige kroonlijsten.
Le Birchwood a conservé de nombreux éléments victoriens dont des cheminées ouvertes, des cuivres étincelants, des boiseries en pin, des grandes fenêtres encadrées de pin et des corniches travaillées.